lørdag 29. oktober 2011

lørdagskos


Lørdag. 
En liten bytur, julegaveshopping og tapas til lunsj.
Å finne fine lilla sofaputer på salg.

Slappe av. Lage mat. 
Duften av grytestekt lammeskank med rosmarin,
en god italiener, hvitløk og charlottløk i hele huset.


Fyr i peisen. Tente lys.
Bare nyte livet!

Og nå er jeg nyskjerring;
hva har du gjort for å gjøre DIN lørdag fin?


Saturday. A trip to town, some Christmas shopping and tapas for lunch. 
To find some pretty purple couch pillows on sale. 

Relax. Cook. The smell of pot roasted lamb with 
garlic, wine and rosemary in the entire house. 

Candles and a lit fireplace. 
Just enjoy life!

And I am curious;
what have you done to make YOUR Saturday enjoyable?

fredag 28. oktober 2011

hjemmekontor


Noen bilder jeg knipset rett før klokken 08.00 i går morges fra mitt hjemmekontor.
Den helt uredigerte sannheten om hvor fint vi har det her i vakre Vesterålen!

Ønsker en finfin oktoberhelg til alle som finner veien innom, 
kun få timer igjen nå!
*smil*


A few images I took yesterday morning at 8AM from my homeoffice.
The unedited truth about how amazing it looks in the north of Norway at this time of year!
{ And no, I am not at all ashamed to brag about my little country }

 A happy October weekend to everyone that stops by
*smile* 


torsdag 27. oktober 2011

frøken fargeløs


Denne uken har det blitt mye sort, grått og hvitt og det kan jo nesten høres ut 
som alt av farger er kastet på dør her i Sørliveien. Men det har de altså ikke.

Her er fortsatt rikelig med farger rundt omkring, men de er av det litt dusere slaget. Mest lilla, mint og en anelse petrol. De klare fine pastellene har derimot fått seg en midlertidig pause!

Ha en finfin torsdag
*smil*


It has been a lot of black, gray and white over here this week and it almost 
sounds like all colors have been kicked out from our home. They haven't.

There are still plenty of colors around, but they are soft and desaturated. Purple, mint 
and a tad petrol. It is only the bright pastels that have taken a temporary break!

Have a lovely Thursday
*smile*

onsdag 26. oktober 2011

winter is coming


Her er en liten titt på de nye putene som for tiden okkuperer sofaen vår. Skikkelig vinter puter!
Det kommer noen fine hvite innslag etter hvert også så det blir ikke riktig så svart som det er nå.

{ Om du leser 'A game of thrones' eller har sett TV-serien så vet du hvor fryktelig nerdete dette innlegget er. Men siden jeg er både nerd, bokorm og fantasyelsker så blir det sånn i blant! Sorry! }

Ha en fin onsdag, denne siste i oktober!
*smil*

Just a little sneak peek of our new couch pillows - fitting for winter!
I am going to add a few white ones as well so it won't be quite as dark as it is now.

{ If you are reading 'a game of thrones' or have seen the TV-show you will know how geeky this post is. But I happen to be a geek and a bookworm and it just spills over once in a while! Sorry! }

A happy Wednesday to you, the last one on October!
*smile*

tirsdag 25. oktober 2011

[DIY] pimp my rudolf


Disse reinsdyr lysestakene fant jeg på Etsy og klikket dem tvert hjem.
Billige (ca. 140 for begge inkl. frakt), gjenbruk og superfine!

Etter at de har fått seg en runde quick sort matt spraylakk 
kommer de til å bli det perfekte tilskuddet til julepynten her hjemme ♥


Er det foresten noen som vet hvor man kan få kjøpt sånne små lys som passer til disse?
Alle tips mottas med takk!

Ha en finfin tirsdag ♥


I found these darling reindeer candle holders on Etsy and I just had to have them!  

Cheap, pretty and after a coat of matte black spray paint 
they will be the perfect addition to our Christmas decorations.

Happy Tuesday cupcakes ♥

mandag 24. oktober 2011

søndag 23. oktober 2011

dilla på sort


Jeg har fått dilla på sort. Skikkelig. Sørliveien har gjennomgått flere prosjekter den siste tiden og alle sammen har lurt inn mer sort, hvitt og grått og fjernet farger. Jeg har fått på plass nye hvite gardiner og de duse lilla liftgardinene er flyttet inn på boden. Jeg har byttet ut alle sofaputene. Teppene er snudd på vranga. Og mer enn en ting har fått smake en runde matt sort spraylakk. 

Dere husker denne? Den er nå flyttet inn på soverommet vårt. 
Men den blå kompisen dens som før bodde på soverommet har fått ny svart frakk. Fiiin ikke sant?

Hva med deg, bytter du ut farger med sesongene eller beholder du de samme gjennom hele året?
Ha en finfin søndag, mer vinterfarger kommer utover i den nye uka!
*smil*


I got a serious hang-up on black. Our home have gone through quite a few changes lately and they have all brought in more black, gray and white and removed some color. New white curtains, new pillows for the couch and more than one thing have gotten a fresh coat of black spray paint.

You remember this one? It has moved into our bedroom.  
But its blue pal has gotten a new black coat and I think it looks great!

 What about you, do you change colors in your home with the seasons or do they stay the same?
Happy Sunday and stay tuned for more 'desaturating' projects in the upcoming week!
*smile*

fredag 21. oktober 2011

forandring fryder


Jeg er så himla glad for at begge favoritt-teppene mine er av det svært anvendelige slaget! 
Akkurat de to samme teppene som i sommer gledet med sine friske farger passer akkurat 
like godt nå på høsten som dusere toner så smått har begynt å ta over leiligheten vår. 
Det var bare å brette dem med andre siden ut. Smart ikke sant?

I dag gleder vi oss til besøk hos et vennepar, det skal bli kos!
Har du noen spennende planer for helga? 

 Finfin fredag til alle som finner veien innom ♥


I am so happy that my two favorite throws fit just as well in our home now that more muted colors have begun taking over our apartment as they did this summer with their with their colorful sides out. Pretty neat huh? 

Today we are looking forward to visiting some friends of us in their home. I am sure wine and lots of laughs will be involved. What about you, any exciting plans for the weekend?

I wish everyone that stops by a happy Friday ♥

torsdag 20. oktober 2011

koseonsdag


Hver onsdag er det 'koseonsdag' her i Sørliveien. Da lager vi noe ekstra godt å spise, leier en film eller ser et par episoder av favorittserien, kanskje åpner vi en flaske vin og slenge bena opp i sofaen. Eller kanskje går vi ut å spiser eller på kino. Et eller annet som vi begge synes er kos! 

En fin måte å 'kutte uka i to' på og ikke minst komme seg unna PCene for en dag, 
hvor vi ellers tilbringer mye tid i løpet av uka. Ja, vi er såpass nerd. 
Og ja, vi kjøper vin på halvflasker. Pysete hæ?


I tillegg til onsdag har vi så klart 'kosefredag' og 'koselørdag'.
Og noen ganger 'kosesøndag'. Men det trenger du nå ikke si til noen...

Har dere noen slike ritualer hjemme hos dere?
Og håper du får en fin (helt ordinær) torsdag!
*smil*


Every Wednesday we have what we call 'cozy Wednesday' in our home. We rent a movie or watch a few episodes in our favorite series, make something nice for dinner, maybe open a bottle of wine and kick back on the couch. Or maybe we go out for dinner and a movie. Something we both think is nice!

A nice way to 'cut the week in half' and get away from our computers, where we would no doubt otherwise spend the evening. Yes, we are that geeky. And yes, we buy our wine in 37cl bottles.
Lame huh?

In addition to Wednesdays there is of course 'cozy Fridays' and 'cozy Saturdays'.
Sometimes 'cozy Sundays'. But don't go telling everyone...

Do you have any such rituals in your home?
And a happy (perfectly normal) Thursday to you!
*smile*

onsdag 19. oktober 2011

vakre oktober


I dag merket jeg for alvor at mørketida så smått har meldt sin ankomst her
oppe i nord og det var enda skumring da jeg stod opp. Men jeg er av dem som
forbinder mørketida mest med kos så for meg gjør det egentlig ingen ting
*smil*

Oktober har så langt vært mye regn - men også fine øyeblikk med lav høstsol.
Vi får nyte den så lenge vi kan, snart er den borte vekk og vi får klare oss uten en stund!

Ellers har jeg så smått begynt å tenke på gaveinnkjøp og juleforberedelser denne uka, inspirert av diverse interiørmagasiner og mørketida. Vi blir borte i Nederland og Oslo hele jula i år og nyttårsaften skal feires på brygga, men det betyr jo ikke at jeg kan unnlate å pynte til advent og førjulstida, eller hur?  Har bestilt noen godsaker på Etsy som skal 'pimpes' så litt blir det i alle fall!

Hva med deg, er juleforberedelsene i gang eller venter du litt til?
Og en finfin oktoberonsdag til deg som titter innom!


The last few days I have noticed that the dark part of winter has arrived and it was still dark when I got up today. I don't know if you are aware of this, but above the polar circle we have a period every winter where the sun never comes above the horizon - where we live we won't see the sun at all between the 29th of November and the 13th of January.
There is still a small period of dusk in the daytime and the moon, stars and aurora borealis gives more light than you would imagine. I actually love this part of year and its blue light!

October has been a lot of rain up here - but also good moments with that low autumn sun.
We better enjoy it while we can, soon it will be gone!

Inspired by interior magazines and the dark times I have started planning a bit for Christmas this week. We will be gone for most of Christmas in Holland and we are celebrating New Year's Eve at the cabin, but I will still be decorating for Christmas so we can enjoy it all through December.

What about you, did you start thinking about Christmas yet?
And a happy October Wednesday to you!

tirsdag 18. oktober 2011

turkis tirsdag


Eller kanskje turkisdag? Uansett, her ser du noen turkise detaljer fra Sørliveien!
Det finnes det jammen færre av enn jeg trodde; utenom sofaputene, 
et pledd, kokeshisnuppa og noen detaljer på badet så er det heller lite.

Hva med deg, har du hjemmet fylt med turkise godbiter?
En finfin tirsdag til alle som finner veien innom ♥


Just a few turquoise details from our home. Turquoise Tuesday!
I expected to find more when I was making this post, but besides the pillows, a blanket, 
the kokeshi doll and a few details in the bathroom we actually don't have much.

What about you, do you have your home filled with turquoise?
And a happy Tuesday to everyone that stops by ♥

mandag 17. oktober 2011

søndag 16. oktober 2011

and the winner is...


Grattis til Hedvig & Jag som stakk av med 'The Holstee Manifesto'.
Lucky number 133 ble trukket av random.org.

Det har vært helt vill deltagelse denne gangen, hele 270 kommentarer og 555 lodd ble trukket!
Mye takket være NIB og alle dere andre fininger som har delt så flittig rundt omkring, 
både på bloggene deres og på facebook - noen til og med på twitter. Tusen takk!

Om ikke så lenge kommer det en ny giveaway for å feire at jeg har passert 
600 google friends, jeg må bare få satt sammen en fin liten goodiebag først. 
 Litt forsinket som vanlig!
*smil*


Big grats to Hedvig & Jag that won 'The Holstee Manifesto'.
Lucky number 133 was chosen by random.org.

Thank you so much to everyone who participated - and watch out for a new giveaway here soon 
to celebrate that I have passed 600 google friends. I just need to put together a goodiebag first.
A little bit late, as usual!
*smile*

lørdag 15. oktober 2011

Duttas smultringer


På torget på Sortland så står det av og til en dame i en vogn å selger smultringer.
Her kan du velge mellom sjokoladetrekk, mandler, kokos, tutti frutti eller jordbærstrø, men de aller beste kommer rett ut av maskinen og er fortsatt varme når du får dem i hånda. Nam!

Etter en litt treig uke er jeg fast bestemt på at lørdagen skal bli FIN.
Duttas smultringer, mocha i koppen, stearinlys, det nye Rom 123, fyr i peisen, hjemmelaget pizza,
en god film og en flaske god rødvin til kvelden. Jeg tror jeg har alt under kontroll!
*smil*

Hvilke planer har du for helga?
Ønsker deg en fin en!


Every now and then there is a lady on the town square in Sortland selling doughnuts. 
You can get them with chocolate, almonds, tutti frutti or strawberry sugar, but the best ones of all comes straight out of her machine and are still hot when you get them in your hand. Yum!

And after a bit silly week I am determined to make this Saturday great.
Doughnuts, mocha, candles, new interior magazines, lighting the fireplace, homemade pizza, 
a good movie and a lovely red wine for the evening. I think I've got it covered!
*smile*

What are your plans for the weekend?
I wish you a good one!


fredag 14. oktober 2011

endelig fredag


Denne uka her har vært littegrann treig, med influsa, regnvær og 
avslag på jobbsøknad. Desto bedre er det at det snart er helg!

Jaja, alle uker kan da ikke være like fine, eller hur?
 Og på den lyse siden så skal det jo ikke så mye til for at neste uke blir bedre
*smil*

En FIN helg til alle!


Normally I am not looking forward to the weekend as much as I am now, 
but this has been a bit silly week { the flu, cold rain and a rejected job application }

Ah well, not every week can be amazing, right?
And on the bright side it does not take much for the next one to get better
*smile*

Wish you all a lovely weekend!

torsdag 13. oktober 2011

insect study


Da jeg åpnet postkassa i går fant jeg disse fantastiske postkortene, bestilt fra Etsy.
De er faktisk enda vakrere når du holder dem i hånda enn det er mulig å gjengi i et bilde.

Disse kortene kommer nok ikke til å havne i noens postkasse, men på veggen min. Jeg har et sett gamle trerammer som bare skal få et strøk matt sort spraylakk først så tror jeg det blir perfekt!


{ Jeg kjøpte også et ekstra sett som jeg tror kommer til å ende
opp i en liten giveaway goodiebag snart, så følg med! }

Ha en finfin torsdag alle sammen, 
snart er det jammen helg igjen!
*smil*


When I opened my mailbox yesterday I found these amazing postcards I ordered on Etsy.
They are actually even prettier when you hold them in your hand.

I doubt these postcards will end up in someone's mailbox, I happen to have a set of old wooden frames that I am going to spray matte black and I think they will be perfect together on my wall!

{ I also got an extra set that I think will find it's
way into a giveaway goodie bag sometime soon }

Happy Thursday lovelies,
soon weekend again!
*smile*

onsdag 12. oktober 2011

Cox & Cox


Jeg er helt fortapt i flere av tingene på menyen denne sesongen 
hos Cox&Cox og derfor trenger jeg litt hjelp fra dere.

Er det noen som vet om en butikk i norge, og da helst på nett, 
hvor man kan få kjøpt disse herlighetene? 
*krysser fingrene*


I am in love with several of the things from Cox&Cox this season
and am hoping to find a Norwegian retailer or web shop that carries this brand.

You don't happen to know any?
*fingers crossed*

tirsdag 11. oktober 2011

studio


Her er et brennhett tips for de av dere som ikke har fått det med dere enda;
det nye bladet Studio landet i butikkhyllene rundt omkring i vårt ganske land i går.

Bladet er det eneste i sitt slag her til lands og dedikert noe som Nederlenderne har vært utrolig 
flinke på i mange år allerede, både i blogg, magasin og bokform; nemlig 'small space living'.

 Med en leilighet på noen og sytti kvadrat er jeg midt i målgruppen 
og jeg gleder meg til å synke ned i sofaen i kveld og lese bladet fra perm til perm.
Jeg håper virkelig det kan leve opp til mine forventninger!

I tillegg var jeg så utrolig heldig å vinne et helt års abonnement hos Hvite tulipaner,
som også er en av bidragsyterne i bladet, så da er det bare å juble for flaksen nok en gang.
*smil*

Har du lest Studio?
Hva synes du om nykommeren?


Norway's first magazine dedicated to 'small space living' finally hit the shelves yesterday. 

This is something the Dutch people have been great at for years, 
and I think it was about time we got our own version. 
 I am looking forward to reading it and I am really hoping it can live up to my expectations.

I was also lucky enough to win a years subscription at Hvite tulipaner, lucky me!
*smile*