fredag 30. september 2011

petrolium


Ny lotus, lys i et norgesglass på den petroliumsfargede kommoden vår
og en knallfin gammel kaffekværn jeg fikk hos snille tante Eva i helgen som gikk.

I tillegg til kaffekværna fikk jeg massevis av gamle rammer som skal få seg en runde spraymaling 
og bestemor og mamma sendte som vanlig med oss et lass med hjemmelagede godsaker.
Er stort sett veldig innbringende å ta seg en tur på hytta skjønner dere!

Etter en lang og begivenhetsrik uke skal det nå bli deilig med helg her i Sørliveien.
Gleder meg til gjensyn med gamle venner som kommer på besøk i morgen kveld
til hjemmelaget tapas og mugger fulle med sangria. Kooos!

Tusen takk for alle hilsninger og gode ord i går, 
dere er fine altså!
*smil*

Ønsker alle som svinger innom en finfin helg,
denne første i oktober ♥


A new lotus, some candles in a jar and a coffee grinder I got from my aunt last weekend.
In addition to the coffee grinder I got lots of old frames that is going to get a round of spray paint
and the usual load of homemade goodies from my mom and grandma.
It pays off to take a trip to the cabin!

After a long and eventful week we are now looking forward to the weekend and seeing 
again some old friends that are coming over on Saturday for tapas and sangria. Joy!

Thank you ever so much for all your best wishes yesterday, you are the best!
And a happy weekend to everyone that stops by, this first one in October ♥

torsdag 29. september 2011

kryss fingrene


Det er spennende dager her i Sørliveien!
En av oss skal på jobbintervju i dag og en av oss var på jobbintervju i går og venter nå på svar.

Så kanskje blir det to nye jobber snart her i huset, kanskje blir det en - og kanskje blir det ingen.
Det er nesten rent for mye spenning kjenner jeg!

Kryss fingrene for oss - og en finfin torsdag til deg
*smil*


These are such exciting days!
One of us had a job interview yesterday and one of us are having one today.

So maybe we soon will have two new jobs, maybe one - and maybe none.
It's almost a bit too exciting!

Wish us luck - and a lovely Thursday to you
*smile*

tirsdag 27. september 2011

chai tea latte


Her ser dere den siste dilla her i huset; Chai Tea Latte fra Dolce Gusto. 
Perfekt høstsnadder!

{ Og for de som ikke har en Dolce Gusto kaffemaskin 
så er det jo bare å handle inn Chai Te, melk og kanel }

Vi har forresten en veldig spennende uke på gang her i Sørliveien så dersom jeg skulle bli litt fraværende så får dere unnskylde meg det - det er bare litt mye annet å tenke på akkurat nå!

Ha en finfin tirsdag
*smil*


Our coffee machine can more than brew coffee!
This Chai Tea Latte is simply amazing and the perfect autumn treat.

And we have a very exciting week coming up here in the north so if I am a bit absent from
here or from your blogs you'll have to excuse me - there is just a bit much going on at the moment!

Have a lovely Tuesday
*smile*

mandag 26. september 2011

pssst!


Bare en liten påminnelse om gi-borten jeg har gående!
Du har enda sjansen til å delta i et par uker til
 - en tilfeldig vinner vil bli trukket den 15 oktober.

✶ Lykke til ✶

{ Og til de av dere som ikke stoler helt på vinnerlykken
og spør hvor dere kan få kjøpt den så er det her. }


Just a small reminder about my giveaway!
You still have a few more weeks to join
- a winner will be chosen on random the 15th of October..

✶ Best of luck ✶

{ And for those of you that does not trust your winners luck 
and want to know where you can buy it - that would be here. }

monday morning randoms




Kilder:
Ukjent. / Ukjent. / Ukjent.

lørdag 24. september 2011

avsted


Da har vi pakket sekken og reiser avsted til brygga i et nyyydelig septembervær!
En finfin helg til alle som svinger innom
*smil*


Our bags are packed and we are off to the cabin for the weekend in a perfect September weather!
A lovely weekend to everyone that stops by
*smile*

fredag 23. september 2011

fin fredag


Bare timer igjen nå så er det jammen helg igjen!
Den skal tilbringen med litt shopping og middag ute i dag og i morgen blir det tur til brygga.
Kos og avslapping med en bok og god mat - og litt malehjelp til mamsen som pusser opp loftet.

Har du noen spennende planer for helga?
Uansett planer så håper jeg du får en fin en!
*smil*

{ Og gratulerer til Amalie som stakk av med seieren i 'Norges Vakreste Hjem'
og An-Magritt som stakk av med  publikumsprisen i samme konkurransen!
Jeg fryder meg med dere og smilte fra øre til øre da jeg så dere på TVen! }


Just hours left and the weekend is here again!
We will spend it with some shopping and dining out tonight and tomorrow we are going to the cabin. Good food and relaxation - and some painting for my mom that is redecorating the attic.

Do you have any exciting plans for the weekend?
I wish you a good one!
*smile*

torsdag 22. september 2011

uteglemt


Så gøy å lese at de fleste av dere synes gårdagens bilde representerer SignePling godt.
Det var likevel et par ting som noen mente hadde blitt uteglemt og her ser dere dem:
Washi tape, Nessie, kaffemaskinen og interiørmagasiner.

Sånn i ettertid så kan jeg jo ikke annet enn å si meg enig i det
*smil*

Jeg vil også ønske velkommen til alle de nye ansiktene her inne - også MÅ jeg bare 
nevne at jeg synes dere er helt fantastisk flinke til å kommentere alle sammen!

 Det kommer så utrolig mange hyggelige tilbakemeldinger
på innleggene mine hver eneste dag at jeg blir helt satt ut noen ganger.
 Tusen takk for alle gode ord ♥


So fun to read that most of you thought the image from yesterday represents my blog well.
There were only a few things that people think has been left out and here they are:
Washi tape, Nessie, the coffee machine and interior magazines.

In hindsight I can't do anything but agree
*smile*

I would also like to wish a warm welcome to all the new people that started reading my blog.
And I have to mention that I think you guys are just amazing when it comes to comments!

I get so much sweet, funny and interesting feedback every day that I get blown away.
Thank you so much for all your sweet words ♥

onsdag 21. september 2011

hei, det er meg


Sukkertøy for Øyet har en ny utfordring på gang:
'Vis ett bilde som du synes representerer bloggen din'

Dette var jammen ikke lett, men her ser du mitt bidrag.
Hva synes du, hit eller miss?

Og er det noe du synes er typisk meg som jeg har glemt å ta med?
Det hadde i så fall vært veldig gøy å få høre om!

Se flere bidgra eller bli med selv her
og en finfin onsdag til alle som svinger innom ♥


Sukkertøy for Øyet has a new challenge running:
'Show me one picture that represents your blog'


This is my contribution, what do you think? Hit or miss?
And is there anything you think I have left out?
If so it would be fun to hear about it!

A happy Wednesday to everyone that stops by ♥

tirsdag 20. september 2011

høst i nord


Den lave høstsola som skinner mellom trærne.
Som ikke har helt den samme kraften lengre men fortsatt varmer.

Fargene som fyrer opp hele fjellsiden.
Løvet som knaser under føtterne.


Lukten av høst.
Og lufta som svir i nesen når du når opp fjellsiden.

Snøen på de aller høyeste toppene.
Er den nettopp kommet eller ligger den der enda fra i fjor?


Hissig røde bær.
Søtt og bittert og vilt, alt på en gang.

Det hender enda at jeg har små øyeblikk hvor jeg savner storbyens larm og mas.
Men det blir lengre og lengre mellom dem for hver dag som går!

Ha en finfin septemberdag
- husk å trekk pusten dypt og nyt høsten et lite øyeblikk hvor enn du er i verden!
*smil*



The autumn is so beautiful here in the north.
The colors, the smells, the tastes, the crisp air and the snowy mountains.

I still have moments where I miss the hustle and bustle of the big city,
but they are weaker and further in-between every day.

Have a lovely September day
- and don't forget to take a deep breath and a moment to enjoy autumn where ever you are!
*smile*

mandag 19. september 2011

søndag 18. september 2011

stilleben


 Rundt omkring i huset vårt har vi en rekke sinkfat som jeg fyller opp med pynt, blomster og lys.
Disse bytter plass i rommet eller innhold hver gang jeg blir lei - opp til flere ganger i uka.
En veldig enkel måte å endre dekoren på!

Akkurat nå består den på pallebordet vårt av litt lyng, litt rosa og litt mint.

Dette passer jo også fint å delta i utfordring vis meg dine stilleben hos søte Lidyll med.
Stilleben beskrives som 'en samling objekter som er stillt sammen' - og det er jo akkurat det dette er.

Se en liten samling tidligere viste brett kan du se her, herher og her.

En finfin søndag til alle som finner veien innom
*smil*


I have a few zinc trays placed around the house that I fill up with flowers, candles and decor. 
Every time I grow tired of them I just shuffle them around or change the content on them. 
A very easy way to get a bit of change!

Right now the one on the pallet table contains a bit of crème, pink and mint.

See a few of my earlier posted trays here, herehere and here.

A happy Sunday to you
*smile*

fredag 16. september 2011

hei postmann


Skal si deg det var koselig å hente posten i går!
Der fant jeg både de fine reinsdyrknaggene jeg fikk for å starte et abbonnement på Rom123
og en retrodrøm av en pose som jeg vant i sort utfordringen hos Sukkertøy for Øyet.
Skulle jammen ønske det var like stor stas å hente posten hver dag.

Kun timer igjen til helg nå, håper du får en fin en
*smil*


When I went to get the mail yesterday I got not one, but two pleasant surprises.
These lovely raindeer pegs and a sweet retro bag I won over at Sukkertøy for Øyet.
I wish it was that much fun to pick up the mail every day!

Just hours left intil the weekend now, hope you'll have a good one
*smile*

torsdag 15. september 2011

gi-bort ✶ giveaway


Jeg har tidligere bare gitt bort fargesprakende ting her på SignePling-bloggen
så denne gangen vil jeg vise litt omtanke for dere minimalister der ute!
En gi-bort som er enkel, chic og helt sort hvitt!

{ og jeg er ganske så sikker på at denne godbiten passer inn i de aller fleste hjem }

Her er hva du kan vinne:
1 Holstee Manifesto Plakat (ca. 46x61 cm)
Jeg har en selv og jeg er veldig glad i den! Se et større bilde av den her.

Hvordan delta:
Følg SignePling og legg ingen en kommentar på dette innlegget.
Alle kan delta og dersom du ikke har en blogg så er det bare å legge igjen mailadressen din.

Ekstralodd: 
Link til denne gi-borten på din blogg. Bruk bildet nederst, eller lag ditt eget om du vil.
Post om denne gi-borten på din blogg eller på facebook.
Lik SignePling på facebook.

Tilsammen kan du altså sikre deg 4 lodd.
Jeg trekker en vinner 15.oktober 2011.

Lykke til! 




I have earlier only given away very colorful things here on SignePling
so this time I decided to show some love for you minimalists out there!
The price this time is simple, chic and strictly black and white!

 { and I am sure it will fit in nicely in just about any home }

What you can win:
1 Holstee Manifesto Poster (about 46x61 cm)
I have one myself and I LOVE it! Se a bigger picture of it here.

How to enter:
Follow SignePling and leave a comment on this post.
Everyone can enter and if you don't have a blog just add your e-mail adress.

Extra entries:
Link to this giveaway on your blog. Use the picture at the end of this post, or make your own.
Post about this giveaway on your blog or on facebook.
Like SignePling on facebook.

So all in all you can get 4 tickets.
I will chose a winner October the 15th.

Best of luck!



onsdag 14. september 2011

nyskjerrigper


Jeg er sikker på at alle bloggere med husdyr kjenner seg litt igjen?
Alle de med små barn også kanskje?

Med en gang jeg skal ta bilder av noe så synes Nessie også at det er forferdelig interessant!
Men hun er jo søt da, så hun slipper unna med det
*smil*

I morgen starter jeg en litt forsinket 500 følgere gi-bort forresten, 
velkommen tilbake da om du vil delta og en finfin onsdagskveld til deg!


I am sure all interior bloggers with pets can recognize this scenario?
Maybe those with small children as well?

Every time I take out the camera Nessie finds whatever I am taking pictures of endlessly fascinating!
But she is such a cutie she gets away with it every time
*smile*

Tomorrow I'll be starting a bit belated #500 follower giveaway,
check back in then if you want to join and a happy Wednesday evening!

tirsdag 13. september 2011

lunt høstgodt


Her ser dere den siste dilla hjemme hos oss:
Nystekt bananbrød med honning og chevre.
Grill noen minutter i stekeovnen til osten har blitt myk og skorpa sprø.
Ha en valnøtt { og gjerne noen tynne pæreskiver } på toppen.

Så er det bare å nyyyte!

{ Og for dere nordboere: brødet ble kjøpt rykende ferskt på ekspedisjonen på Sortland. Nam! }


I introduce to you the latest hang-up in our home:
Freshly baked banana bread with honey and Chèvre.

Grill in the oven a few minutes, until the cheese is soft and the crust crunchy.
Put a walnut { and maybe some sliced pear } on top.

Enjoy!

mandag 12. september 2011

[DIY] glassdekor og serviettringer


Her i Sørliveien bor det geeks. Sånne supergeeks som gladelig byttet bort spisebordet
for en skikkelig kommandosentral med plass til et koselig hjemmekontor og 3 PCer.

Så hva i all verden gjør vi når vi har spisegjester?
Vel, på sommeren spier vi mye ute på terrassen vår når været er bra. 
Vi har også en stor hobbyplate og løse bukker stablet på boden som vi kan ta
frem og sette midt på gulvet. Perfekt til juleselskapet og andre festlige lag!

Men aller oftest kjører vi en veldig uformell stil hvor folk forsyner seg selv på benken og så spiser vi i sofaen rundt pallebordet vårt. Det at man ikke kjører full oppdekning betyr jo ikke at man ikke kan gjøre det litt koselig for gjestene sine!

Oppdekningen til familiemiddagen i går ble gjort på 5 minutter ved å stable alt nødvendig på et sinkbrett. Serviettringer og glassdekor lager du enkelt selv med litt washi tape. 
{ takk for finfin inspirasjon Jorid! }


Skålen jeg har serviettene i kjenner kanskje noen igjen fra forrige loppis
Etter litt spray ble jammen den også god som ny!

Bestikket er 'Callisto' fra Amefa og innflytterpresang fra svigers.
Finfin presang og vårt første representable bestikksett. Nå samler vi!

Maten bestod av salat med pestomarinert kylling, gratinert squash med parmesan og litt vin i glasset. Alt sammen veldig enkelt og uformelt, men jaggu hadde vi det ikke trivelig lell!

Ha en toppers ukestart alle sammen!
*smil*


This house is inhabited by geeks. The kind of geeks that gladly trade of 
their dining space for a sweet home office setup that can hold 3 computers.

So how do we entertain guests?
Well, in summer we eat out on the balcony if the weather permits it.
We also have a huge plate stashed away in the storage space that we can make into a dining table and put in the middle of the living room. Perfect for the Cristmas party and other big gatherings.


But most of the time we dine very informally. People serve themselves by the counter and we eat around the pallet table in the living room. But the fact that we don't have a table to set does not mean we can't make it nice and cozy for our guests!

For yesterdays family dinner I simply put everything we needed on zinc tray.
The napkin bands and the glass decoration are easily made from washi tape.
The bowl with the napkins some of you might recognize from our last trip to the flea market?
With some spray paint it became good as new!

For dinner we had a salad with pesto marinated chicken, zucchini parmesan and some wine. 
All very simple and informal but what do you know - we still had a great time!

Have a great Monday
*smile*

monday morning randoms




Kilder: 
Ukjent.

søndag 11. september 2011

en liten titt på badet vårt


Her kommer det en liten sniktitt fra badet vårt.

Hvite fliser på både veggene og gulvet samt hvit baderomsinnredning 
krever litt farger på tilbehøret synes jeg - så her bare pøser vi på med knallfarger. 
Smykkestativene passer derfor inn her som hånd i hanske!

De to eneste manokoppene jeg eier er lilla og de bor her på badet,
en til tannbørstene våre og en til bommullspinnene.

Skilleveggen du ser har rett og slett reddet hele badet vårt,
bak den er det gjemt ikke en, men TO stygge varmtvannsbeholdere! Usj!
Men med skillevegg synes jeg fungerer helt fint, og vi har plutselig fått massevis av
lagringsplass bak den til vaskemiddel og annet som ikke er så fint å ha stående fremme.

Rommet er nok ikke akkurat slik jeg ville hatt det om jeg hadde innredet det selv,
men til å være et bad i en leilghet vi bare leier så kunne det så absolutt vært mye verre.
Det er stort, lyst og praktisk - og med få grep fra vår side så har det blitt helt allright!

Hva er det viktigste for at du skal trives på badet?
Og en finfin septembersøndag til deg
*smil*


Here is finally a little sneak peek from our bathroom.

It has white tiles on both the walls and the floor and white bathroom furniture so I thought it needed some color to spice it up a bit. As you can imagine my earring holders are fitting in rather nicely here!

The screen wall you can see just so happens to have saved our entire bathroom.
Behind it is hidden not one, but TWO ugly hot water tanks!
With the screen wall it works out nicely though - and we got loads of storage space behind it.

All in all the room might not be exactly how I would have made it myself – but for a bathroom in an apartment we rent it is a rather nice one. It is big, bright and practical and with the screen wall it looks quite nice as well.


What is the most important thing for you to thrive in a bathroom?
And a happy September Sunday to you!

*smile*


lørdag 10. september 2011

lørdagsmys


 Hei lørdag! Du er en finfin dag!
 { og det på tross av at kaffemaskina bestemte seg for å streike i morges... }
Vi har shoppet litt, spist lunsj og drukket latte på café og spist herlig fiskesuppe til middag. Nam.

Med oss hjem i posene fra byen ble blant annet litt hvit lyng. 
Rart det der, med litt lyng på bordet blir det plutselig høst med en gang?

Nå blir det en stille stund med beina høyt, litt te og det nyeste Rom 1-2-3 på sofaen.
Senere tror jeg at jeg skal nyte en Fresita mens jeg tar meg en skikkelig bloggrunde.
Det er lørdagsmys det!

Til slutt vil jeg bare si tusen takk til alle dere som svinger innom SignePling
- og ikke minst de av dere som alltid finner tid til å legge igjen en koselig liten kommentar.
Dere er bare helt toppen og vet å lokke frem smilet mitt gang på gang!

Og tusen takk til NIB-jentene som plukket ut mitt bidrag i septemberutfordringen til galleriet. Så gøy!

Ha en mysig lørdag fininger
*smil*




Hi there Saturday! You are pretty darn awesome!
{ and that despite the fact that the coffee machine decided to throw a little tantrum this morning... }
We have spent the day shopping, having latte and lunch out and a lovely fish soup for dinner. Yum.
And this flower got to come home with us today, lovely would you not say?

Now I will kick back and enjoy a cup of tea and a new magazine on the couch.
Later on I'll enjoy a Fresita and a blog round. A perfect Saturday if you ask me!

And I want to thank all of you that stop by my little blog
- and all of you that always seem to find the time to leave me some sweet words.
You are just the best and deserve to know that you make me smile time and time again!

Have a great Saturday pretties
*smile*