onsdag 31. august 2011

[DIY] pimp et kandelaber


Dette er så lettvint at jeg vet jammen ikke om det teller som et DIY prosjekt engang!
Alt du trenger er et gammelt kandelaber som du ikke synes noe om lengre - og en en sprayboks.
Resten forklarer seg selv *smil*

Messing er litt fy her i huset og da jeg fant dette fine kandelabret på loppis så visste jeg at det kom til å få en omgang Ironlak. Valget falt til slutt på den fine duse blåturkise 'Atmosphere' og det angrer jeg ikke på.

Faktisk så liker jeg det så godt at jeg har lyst på et i gult også...
Jakten fortsetter på neste loppis!


This is so simple that I don't even know if it qualifies as a DIY project!
All you need is an old candelabrum you don't like anymore and a spray can.
The rest is self explanatory *smile*

I am not at all into brass so when I found this pretty old candelabrum on a flea market I knew I wanted to pimp it with some Ironlak. The choice fell on the pale turquoise 'Atmosphere' and I love how it turned out.

Now I want one in yellow as well...
The hunt continues on the next flea market!

tirsdag 30. august 2011

pssst!


Liker du Cath Kidston? Da bør du i så fall ikke gå glipp av blogglotteriet mitt!
I morgen er siste sjanse til å delta så klikk her om du ikke allerede har gjort det.


Do you like Cath Kidston? If so, be sure you don't miss out on my giveaway!
Tomorrow is your last chance to enter so click here if you haven't already.

innepyssel


De siste dagene har vi hatt skikkelig høst her i Sørliveien, 
regnet har høljet ned og trærne har begynt å bli gule og røde.

Men hva gjør vel det? 
Med jordbærte fra Kremmerhuset i koppen {har du smakt den? goood} 
og diverse prosjekter å ta tak i så har jeg bare kost meg.

Og når det så er meldt stor sol og sommertemperaturer resten av uka så kan det ikke bli stort bedre!
Innepyssel på starten av uka og 'Indian summer' på slutten.
*lykke*


The last few days we have had autumn here north in Norway,
the rain has been hammering down and the trees have started getting red and yellow.

But with some strawberry tea in my cup and loads of fun projects 

around the house - I don't really mind having to stay in!

And when the weather forecast promises sun and summer temperatures the rest of the week 
it can't get much better. Inside weather at the start of the week and Indian summer at the end.
*joy*

mandag 29. august 2011

loppelykke

Takk og lov for mine medbloggere sier nå jeg!
Uten Kathrine fra Tryllehuset så hadde jeg nemlig gått glipp av loppis her på Sortland i går.
Og da hadde jeg jo ikke funnet disse 3 finingene til den nette sum av 75 kroner.
Sånn blir det når man er forferdelig dårlig på å lese lokalnytt! 

Messingen blir nok finfin etter litt Ironlak og nattbordet må pusses ned og males.
Kommer nok mer om det senere *smil*


I am so happy one of my fellow bloggers tipped me off about a flea market in town yesterday!
I am just awful at reading local news so I tend to miss out on these things...
I got all of these beauties for 9,5 / 14 US$. A bargain!

The brass will look lovely after a bit of Ironlak and the nightstand will need 
to be sanded down and get a coat of paint. More on that later *smile*

monday morning randoms




Kilder:
Ukjent.
Ukjent.

søndag 28. august 2011

KEM


Jeg hadde aldri hørt om Kunstnernes Eget Materialutsalg, før snille Lidyll tipset om dem i forrige uke. Tok ikke mange minuttene før jeg hadde bestilt hjem disse 5 skjønnhetene!

Jeg digger absolutt alt med mitt nye bekjentskap. Stort utvalg i farger, ekstra dyser i korken, lav pris og kjapp forsendelse selv på tvers av landet. Til og med navnene er kule!

Dette er farger dere garantert kommer til å se mer av fremover her hos meg
*smil*


I found this great norwegian webshop last week that sell the most amazing spray cans.
They have everything going for them - low price, fast shipping 
and a great range of colors. Even the names are cool! 

You are guaranteed to see more of these colors around here
*smile*

lørdag 27. august 2011

[DIY] brevbroderier


Er du av den fingernemme typen og har lyst til å gjøre noen skikkelig glad?
Da kan du jo for eksempel brodere dem et fint brev!

Jeg kan desverre ikke skryte på meg at jeg har laget dette selv.
Det dumpet ned i postkassen vår som en bursdagshilsen til meg 
fra Caspers besteforeldre {oma og opa} i Nederland.

Komplett med adresse, eget for med polkadotter, knapper til å lukke brevet 
og frimerker med sykler på. Alt sammen sydd for hånd.

Jeg ble i alle fall kjempeglad og kommer til å ta godt vare på det.
Tenk så mye arbeid oma har lagt ned i denne bursdagshilsenen til meg!

Hva med deg, har du fått noe fint i posten i det siste?
En finfin augusthelg til alle som svinger innom!


Are you any good at embroidering and have someone you want to make smile?
Then why not embroider them a pretty letter?

Unfortunately I can't claim this as my own work. We got it in the mail
for by birthday this year from Casper’s grandparents {oma and opa} in Holland.

Complete with an address, a blue polka dot fabric on the inside, buttons to close it
and stamps with bicycles on. Everything made by hand.

It certainly made me smile, and I will keep it forever.
Imagine all the work that went into this birthday card!

What about you, did you get anything nice in the mail lately?

And a lovely August weekend to everyone that stops by!

fredag 26. august 2011

høst


Regn ute.
Varm kakao med marshmallows, en god bok og stearinlys inne.

Høsten er ikke det verste vi har,
eller hur? 

*smil*


Rain outside.
Warm cocoa with marshmallows, a good book and some lit candles inside.

Autumn is not the worst that can happen,
am I right?

*smile*

torsdag 25. august 2011

soverommet


Endelig er soverommet vårt ferdigmalt og vi kan vi sove godt her i huset *smil*
Casper er glad for at 'ikke alt er hvitt' og jeg er sjeleglad for å være kvitt de bordellrøde veggene!

Det gjenstår fortsatt å få kjøpt en fin hvit kommode, få opp litt bilder på veggene og sånt småtteri, men Greengate vimpelen har i det minste funnet seg et hjem.

Hadde jeg fått bestemt alt her i verden så hadde det nok blitt helt hvite vegger her inne også,
men denne lyseblå er dus og fin og så absolutt til å leve med - et godt kompromiss!

{ Når vi har på dette sengetøyet blir rommet skikkelig sukkerspinnsøtt, mens med et av de
andre sengesettene våre i grått blir plutselig intrykket et ganske annet og mye roligere }

Ønsker alle som finner veien innom en finfin torsdag
Jammen er det ikke snart helg igjen *smil*


Our bedroom is finally done and we can sleep well in this house *smile*
Casper is thrilled that not every room is white and I am just thrilled to be rid of the brothel red!


We still need to get a pretty white dresser in and get some pictures up on the wall, 
but at least the Greengate bunting found a good place to stay for now.

Now, if I got to decide everything in this word the walls in here would probably also be white,
but this soft blue is very likable as it turns out - a good compromise!

{ With this bedspread the whole room becomes kind of cotton candy cute, but with 
another one that is gray striped the look suddenly becomes very different and a lot calmer }

Wish everyone that stops by a great Thursday
Not long now until the weekend is upon us again *smile*

onsdag 24. august 2011

kløver og opalin


Ja, det er bare en trekløver - men jeg er heldig likevel!

Se bare hva jeg fant i postkassa i dag! En pakke fra fineste Kristine bak bloggen Kittys Paradis.
Inni pakken fant jeg dette nyyydeligste opalin stett-fatet.

Grunnen til at jeg fikk pakke? Ingen verdens ting.
Utenom at hun vet hvor mye jeg liker melkeglass - og at hun er så snill!
*smil*

Tuuuusen takk Kristine, you just made my day!


No, it is not a four-leaf clover - but I am lucky none the less!

Just look at this amazing gift that Kristine behind the blog Kittys Paradis sent me.
A beautiful milk glass plate with scalloped edges. I am in love!

For no reason at all, other that she knows how much I love milk glass 
and because she is such a sweetie
*smile*


Thank you so much Kristine, you just made my day!

tirsdag 23. august 2011

dilla


Etter at jeg laget min første vimpel så kom offisielt vimpeldilla til Sørliveien også!
Vimpel nummer to er allerede på plass over skapet vårt i stua, 
denne gangen i oransje og rosa gjenbruksstoff.

Over til skapet... Som vi drasset med oss helt fra Oslo med planer om å male hvitt. Det står der enda det, like brunt! Casper vil ikke male det hvitt for han liker ikke 'når alt er hvitt' som han sier. Så jeg kjøpte lilla maling til det. Men nå tror jeg kanskje at jeg har ombestemt meg og ikke har lyst på lilla skap likevel... *sukk*
Er det bare jeg som lider av beslutningsvegring når det kommer til sånt?

Jaja, en vakker dag så får du kanskje se at det har endt opp i en eller annen farge. Eller hvitt.
Eller kanskje du får øye på det der det står forsømt i bakrunnen, fortsatt like brunt. *smil*


Helt til slutt et litt bedre bilde av printet vi har stående oppå skapet vårt.
Fiiine bildet fra joojoo / Etsy flyttet inn i rammen sin i går *smil*

Ha en finfin tirsdag ♥


After I made my first bunting I suddenly got a complete hang-up on them and number two is already up on the wall above the cabinet in the living room, this time in an orange and pink vintage fabric.

And about that cabinet... We dragged it all the way from Oslo with plans of painting it white. But Cas changed his mind because he don't like it when 'everything is white' apparently. So I bought some purple paint for it. But now I changed my mind and I don't think it will get painted purple either *sigh*
Is it only us who supper from a severe case of decision anxiety when it comes to these things?

Ah well! One of these days I will show it off dressed in some fancy color. Or white. Or just maybe you will spot it in one of my pictures, standing neglected in the background, still as brown as ever *smile*

The last image is a close-up of the picture we have on top of the cabinet. It's a purchase 
from joojoo / Etsy. It moved into its frame just yesterday and I LOVE it! *smile*

Happy Tuesday ♥

mandag 22. august 2011

smaken av sommer


Selv om høsten sniker seg innpå sakte men sikkert så hadde vi sommerstemning her i huset i går
med ferske reker, sitron, Creme fraiche dressing og nystekt loff.
Nam! Det er smaken av sommer det!

Ønsker alle som stikker innom en finfin ny uke
*smil*


Even though the autumn is gaining on us, little by little, we kept our summer mood yesterday
with fresh shrimps, lemon, sour cream dressing and fresh bread.
Yum! That's what summer tastes like!

Wish everyone that stopd by a happy new week
*smile*

monday morning randoms




Kilder:

søndag 21. august 2011

produktiv uke


Dette har vært en særs produktiv uke til meg å være 
og jeg har fått unna intet mindre enn 3 DIY prosjekter.

Dersom du gikk glipp av noen kan du titte på dem her:

Skulle ønske jeg var like ivrig hver uke!
*smil*


This has been a very productive week and I have gotten
no less than 3 DIY projects out of the way.

If you missed any of them you can check them out here:

Wish I was this eager every week!
*smile*

lørdag 20. august 2011

sort


Uhm, bruk av sort i interiøret sa du?
Det har vi egentlig fint lite av her i Sørliveien, men den som leter den finner...

Trofaste Melody som lager oss god kaffe hver morgen er sort.
Alle bilderammene i hele huset er sorte,
også har vi jo en en sort 'Y' i bokhylla.

Og alle gadgetsene, TVen, PCene etc.
De teller vel de også? *smil*

Se alle de flotte bidragene, eller bli med i Sukkertøy for øyet's fargeutfordring selv.
Og en finfin lørdag til alle som en ♥


The color black is not something we have much of 
in our interior, but we do have some!

Faithful Melody that makes us delicious coffee every morning is black.
All the picture frames in the entire house are black,
and we have a black 'Y' in our book shelf.

All our gadgets, our TV and the PCs - they are all black.
That has to count for something? *smile*

Check out the other entries, or join in Sukkertøy for øyet's black challenge yourself.
And a happy Saturday to each and every one of you ♥

fredag 19. august 2011

fineste dagen i uka


Hei fredag! Du er fineste dagen i uka du, i alle fall helt frem til søndag! *smil*

Denne helga har vi ikke planlagt stort, utenom en middag med stefar og stesøster, en liten shopperunde i byen, kanskje litt bowling eller en film, masse te og starten på 'a Game of Thrones' triologien *fryd*

Hvilke planer har du for helga?

Pssst! Ikke glem å meld deg på gi-borten min.
Gøy at så utrolig mange har meldt seg på allerede, dere er fine dere!




Hi there Friday! You are the best day of the week, at least until Sunday! *smile*

We don't have much planned for this weekend except eating out with the family, a small shopping trip to town, maybe some bowling or a movie, a lot of tea and the start of the 'a Game of Thrones' trilogy *joy*

What about you, any fun plans for the weekend?

Psst! Be sure you don't miss out on my giveaway.
  So fun that so many of you signed up for it already, you are the best!

torsdag 18. august 2011

[DIY] vimpelrekke av Greengate rester


Etter at jeg sydde meg nye Greengate puter ble det igjen noen små rester av tøyet,
og sånne søte små rester kan man jo ikke bare kaste i søpla må skjønne *smil*

I stedet ble de til min aller første vimpelrekke.
Det gikk da slett ikke så verst?

Det du trenger:
Tøybiter klippet i trekanter.
Kantbånd.

Sy 2 trekanter sammen med den mønstrete siden inn. Vreng dem så du får en liten pose.
Fest dem sammen med et kantbånd i passende avstand.
Jeg har 9 vimpler og ca 2m kantbånd.

Easy peasy lemon squeezy!
Nå gjenstår det bare å finne en plass å henge den...


After I made these Greengate pillows I had a bit of leftover fabric,
and you can't simply throw away fabric that cute *smile*

Insted I made my very first bunting from them.
Not too shabby if I might say so myself?

What you need:
Fabric cut into triangles.
Piping.

Sew two and two triangles together with the patterned side inwards.
Turn them inside out so you have a small 'bag'.
Then you just fasten them together with piping, or some other fabric of your choice.

Easy peasy lemon squeezy!
Now I just have to find a place to hang it...


onsdag 17. august 2011

lucky duck


Jeg har hatt skikkelig vinnerlykke denne sommeren *smil*
Ikke nok med at jeg vant et herlig teppe hos Svenngården og fine ting til kjøkkenet fra Precious Home nå har jeg jammen meg vunnet denne superfine premien fra Domestic Stories også!

2 valgfrie print, en nydelig båtlenke, en finfin liten notatbok og 2 overaskelser.
Gjett om jeg gleder meg til pakke i posten!
*fryd*
 

This summer I have actually had some winners luck for once *smile*
Not only have I won this lovely throw and some cute kitchen supplies
- today I ran off with this lovely price from Domestic Stories as well!

2 prints of my choice, a paper boat garland, a cute notebook and 2 secret surprises.

Oh boy do I look forward to getting these lovlies in the mail!

*joy*




akkurat nå...

Leser jeg
'A Discovery of Witches' av Deborah Harkness.
På engelsk, som alt annet jeg leser om dagen.

Hører jeg på
 'I Follow Rivers' av Lykke Li

Ser jeg på
'Sons of Anarchy'

Gruer jeg meg til
Gruer meg litt til sommeren er over, men samtidig gleder jeg meg til høsten *smil*

Gleder jeg meg til
Mest av alt tur til Nederland rund juletider! Lykke!

 Har jeg lyst på
 Kokeshi dukker. Dilla!

Hva gjør du akkurat nå?

Klem og en finfin onsdag til alle som finner veien innom.
Og tuuusen takk for alle de hyggelige kommentarene om søppelbøtta og putene mine, dere er fine!
*smil*




Right now...

I am reading
'A Discovery of Witches' by Deborah Harkness.
In English, like everything else I am reading these days.

I am listening to
 'I Follow Rivers' by Lykke Li

I am watching
'Sons of Anarchy'

I am dreading
That the summer soon is over, but at the same time I am looking forward to the autumn *smile*

I am looking forward to
Most of all our trip to Holland around christmas. Oh Joy!

I am craving
 Kokeshi dolls. I have a hang-up on them!

What are you doing right now?

Hugs and a happy Wednesday to all of you.
And thank you for all your sweet comments yesterday, you are the best!
*smile*

tirsdag 16. august 2011

[DIY] ha det litt gøy med søppelbøtta


Mamsen kjøpte denne fine søppelbøtta fra Bloomingville en dag vi var ute på shoppingtur, 
men hun ville gjerne at jeg skulle skrive noe på den før den blir tatt i bruk.

Man vil jo gjerne ikke at gjester skal ta feil mellom
matavfallet og the cookie jar - eller hur?

Mens jeg først var i gang så var det så innmari gøy å stemple,
at jeg bestemte meg for å skrive litt på innsiden av bøtta også.
Kanskje det jeg forbinder aller mest med matavfall!

Hvorfor ikke ha det litt gøy med søppelbøtta også?
*smil*


Du trenger:
En bøtte med lokk i passe størrelse til matavfall.
Oljemaling. { eller annen maling som tåler vask }
 En svamp til å bruke som stempelpute { jeg klippet en liten bit av en skuresvamp }
Stempel. { mine er fra Granit }

Husk å vaske stemplene dine før malingen tørker og ikke kluss 
med bøtta før malingen er helt tørr, det kan nemlig ta litt tid med oljemaling.
Da er det bare å stemple i vei!

Håper du liker den mams, 
og en finfin tirsdag til dere andre!
*smil*


My mom bought this pretty waste bin from Bloomingville the last time we were out shopping,
but she wanted me to write something on it before she starts using it.

You don't want your guests to make a mistake 
and think the waste bin is the cookie jar, am I right?

After I had printed the word 'food waste' on it I decided to print something on the inside as well.
Maybe what I think about first when someone mentiones a waste bin!
It means something in the line of 'ewww' in Norwegian.

Why not have a bit of fun with the waste bin as well?
*smile*

You need:
A bucket with a lid in the right size.
Oil paint, or some other paint that does not wash off.
A sponge to have the paint on and dip the stamps in.
Stamps.

I hope you like it mom 
and a happy Tuesday to the rest of you!

mandag 15. august 2011

lørdag 13. august 2011

[DIY] Greengate sofaputer


De av dere som gjettet at Greengate kjøkkenhåndkledene
skulle bli gjort om til nye puter fikk nok helt rett *smil*

I stedet for å betale 350,- for en pute så kjøpte jeg 5 kjøkkenhåndklær
til omentrent samme prisen og sydde 4 fine puter av dem.

Jeg hadde et anfall av syglede i går kveld og fikk alle sammen ferdige i en fei!
2 firkantede og 2 avlange for å få litt variasjon.

{ Det siste skal få fylle sin opprinnelig tiltenkte rolle og har flyttet inn på kjøkkenet }

Og det trenger jo slett ikke være Greengate kjøkkenhåndklær, dette kan gjøres enda billigere og like fint! Hva med disse klassiske rutede kjøkkenhåndklærne i lavendel eller disse fine fra H&M home? Her er det bare å finne frem akkurat de du liker best og som kler hjemmet ditt *smil*


Tar også med et lite bilde av mitt siste innkjøp som er på vei hit i posten *fryd*
Jeg har omsider fått kjøpt meg en ekstern blitz, nærmere bestemt en Canon Speedlite 270 EX. Jeg har lest en del skryt om den og prisen var det ingen ting å si på, i tillegg er den liten nok til å få bli med meg ut på tur. Håper det blir litt lettere å ta bilder med fint lys når den er i hus!

Ønsker alle sammen en finfin lørdag *smil*




Those of you who guessed that the Greengate kitchen towels 
were to be turned into new pillows were correct *smile*

For the same price as one Greengate pillow I got 5 kitchen towels and made 4 pillows from them. 
{ The last one is to used as an actual kitchen towel }

Last night I had a bit of inspiration and made 2 square pillows and 2 rectangular ones in no time at all!And it does not have to be Greengate either, you can use whatever kitchen towels you like.

Last but not least, I have to show you my most recent purchase that is on the way in the mail; a Canon Speedlite 270 EX. I really needed an external blitz and chose this one due to the low price and small size. Hopefully I'll have an easier time taking good pictures from now on!

Wish you all a happy Saturday *smile*