søndag 31. juli 2011

søndagskos


Å ikke stå opp før klokken 11 og starte dagen med en deilig ismocha. 
Å tilbringe timesvis i sola med et nytt magasin.
Å ikke ha lyst til å lage noe 'skikkelig' til middag men finne alt du trenger til en himmelsk tapas i kjøleskapet.

Brie, manchego, vellagret norvegia, salte pølser, fiken, oliven og kjeks. 
Og en iskald Fresita.

Det er søndagskos med stor S det 
*smil*


To not get out of bed until 11 and start the day with an iced mocha.
To spend hours in the sun with a new magazine.
To not feel like making anything 'proper' for dinner but find everything you need for a tapasplate in the fridge.

Brie, manchego, a mild Norwegian cheese, olives, figs, salt sausages and crackers.
And an ice cold bottle of Fresita.

A Sunday with a capital S
*smile*

fredag 29. juli 2011

lille speil på veggen der...


 Nå har omsider speilet mitt også fått seg et par runder med hvit silkematt spraylakk.
Det gjorde hele forskjellen! Gull og glitter er liksom ikke helt min greie...

Nå er det bare timer igjen til det er helg her i Sørliveien.
Den skal tilbringes med film, tapas, grillings med lillebror som er på besøk fra hovedstaden (om 
været tillater det) og en kopp kaffe med en gammel kollega som befinner seg her nordpå. Koselig!

Hva har du planlagt for helga di?
Jeg håper den blir flott uansett hva som står på programmet!


I finally got around to spray painting my mirror with a matte white coat
and it made all the difference in the world! Gold is just not my thing...

And only a few hours left now until the weekend is upon us.
We are going to spend it with a good movie, tapas, bbq with my brother that is visiting from Oslo 
(if the weather permits it) and a coffee with an old colleague that is in town. Just perfect!

What do you have planned for your weekend?
Regardless of what it is I hope it will be a good one!

torsdag 28. juli 2011

manifesto


Endelig fant jeg en ramme som var stor nok til å romme 
'The Holstee Manifesto' slik at jeg kunne få det opp på veggen.

Herlig inspirerende.


Men av en eller annen grunn så synes jeg kanskje dette er mer et soveromsbilde
så vi får se hvor lenge det blir hengende i stua *smil*

Ønsker alle som finner veien innom en finfin torsdag!


I finally found a frame big enough to contain
'The Holstee Manifesto' and got it up on the wall.
So inspiring.

But for some reason I think this is more of a bedroom picture
so we'll see how long it gets to stay in the living room *smile*


Wish everyone that is stopping by a lovely Thursday!

onsdag 27. juli 2011

lucky me


Heldige meg som vant dette fantastiske lappeteppet fra Kremmerhuset hos Svenngården!
Det har funnet seg godt til rette på sofaen vår og blir nok godt å ha å gjemme 
seg under med en god bok når høststormene setter inn her oppe i nord.

Og for de av dere som enda ikke har stiftet bekjentskap med Svenngården så vil jeg 
anbefale et besøk nå med det samme! Flinke Amalie blogger fra og om deres fantastiske 
hjem i Ålesund og her er det alltid masse inspirasjon og kule detaljer å finne.


 En av mine favorittblogger og så absolutt verdt et besøk!
Amalie og Svenngården finner du her.


Lucky me won this amazing quilt over at Svenngården!
It has settled down nicely on our couch and I bet it will be lovely to hide under 
with a good book when the autumn storms are setting in here north.

And if you have not met Amalie and seen her amazing home Svenngården yet, 
I would recommend that you check it out right away.

One of my absolute favorite blogs and always full of inspiration and cool details
- I guarantee you won't be disapointed.

tirsdag 26. juli 2011

så ble det hvitt


Etter masse om og men og besluttningsvegring så endte jeg omsider opp 
med å male pallebordet vårt panelhvitt i helga, akkurat som skrivebordet.

Ikke fordi jeg ikke likte det slik det var, men fordi det ikke passet 
spesielt godt til fargen på de øvrige treoverflatene her hjemme hos oss.


Det var godt å ta en liten pause fra de grufulle nyhetene
og gjøre noe annet en stund - og bordet ble ferdig i en fei!

Selv er jeg veldig fornøyd med resultatet og liker meg enda bedre i sofakroken enn før. *smil*
Hva synes du om forandringen?


After struggling with making up my mind (since forever)
I finally decided to paint our pallet table white this weekend.

Not because I didn't like the rustic look but it just didn't go 
very well with the other wood surfaces we have in our home.

It was nice to take a little break from the grim news 
and the table was done in no time at all!

I am very happy with how it came out and I like it even better now *smile*
What do you think about the change?

mandag 25. juli 2011

monday randoms




 Midt i denne forferdelige tragedien som har skjedd 
- så må jeg si at det gjør meg stolt å være norsk i disse dager.

Jeg synes folket i vårt lille land viser et voldsomt engasjement.
Jeg synes politikerne våre fremstår med kaldt hode og varme hjerter.
Jeg synes våre kongelige viser en enorm medmenneskelighet og sorg med sitt folk.
Jeg synes AUF ungdommen fremstår som sterke og rause der de står, midt i stormens kjerne.
Jeg synes (den norske) medias dekning har vært respektfull og saklig.
Jeg synes politiets håndtering har vært profesjonell og trygg.

Og jeg synes også at våre naboer i norden viser en voldsom solidaritet.

Dersom målet bak denne ugjerningen var 'splitt og hersk'
så tror jeg nå med trygghet vi kan si at det var et mislykket forsøk.


In the middle of this horrible tragedy that has happened
- I could not possibly be more proud to be a Norwegian.

I think our entire people are showing an enormous amount of respect and support.
I think our politicians have kept a cool mind and a warm heart through these past days.
I think our royals are showing a great deal of compassion and sorrow for their people.
I think the AUF youth is standing strong in the middle of the storm.
I think the Norwegian media have handled this with respect and dignity.
It gives me comfort how our police and help organizations have acted so professionally.

And I think our neighbors are showing great solidarity with us in this time.

If the goal of this horrible deed was to divide and rule
I think we can safely say that his mission has failed.


~

Kilder:
Ukjent.
Ukjent.

lørdag 23. juli 2011

dagen derpå


Det var forferdelig å våkne til bildene som flimrer over TV skjermen i dag.
De er om mulig fylt med enda mer gru enn i går.

Det ungdommene på Utøya har gjennomgått er bare helt uvirkelig.
De som kom i fra det med livet i behold vil være preget av dette resten av sitt liv.
De vi mistet er uerstattelige og vil bli dypt savnet av sine nærmeste.

Her hos oss tenner vi lys for ofrene etter denne forferdelige ugjerningen.
Det er en trist dag for oss alle i lille Norge i dag.


It is a grim day here in little Norway today. 
The images flickering over the TV screen is just unreal and it is affecting us all.

We are lighting candles for the dead, for the ones that are still missing 
and for the ones that are left behind to grieve their loved ones.

fredag 22. juli 2011

stakkars stakkars lille store Oslo by


Stakkars lille store Oslo by. Og alle ungdommene på Utøya.
Uff, jeg grøsser. Det finnes ikke ord.

En lillebror som ringer for å si at han er like hel, 
men han hadde tatt trikken forbi regjeringskvartalen bare minutter før det utenkelige skjedde.
Ulla sender melding og er redd. Hun satt på verandaen og så ned på byen da det smalt.
Mine kollegaer som jobber i akersgata, bare et steinkast unna.

Heldigvis ser det ut til at alle 'mine' er trygge.
Mine tanker går i dag til dem som ikke var like heldige...


Today I have poor little big Oslo on my mind, and all those youth at Utøya.
There are just no words. *shiver*

My little brother that called me to tell me he is all right,
but he had been passing by in a tram where the blast happened just minutes earlier.
Ulla texted me and was naturally scared. She could see the blast happen from her window.
My collogues at work, just around the block from the big bang.

I am so thankful that all of 'my people' seems to be safe and sound.
My thoughts go out to those that were not as fortunate as me...

torsdag 21. juli 2011

takk for besøket


Da har fine Ulla pakket kofferten sin og reist hjem til tigerstaden igjen 
og det var slutt på feriegjester i Sørliveien for denne gangen.

Vi har hatt det utrooolig fint!
Sene kvelder, mye god mat, latter og kos *smil*

Takk for besøket fine - og kom snart tilbake!


My friend Ulla has packed her bags and gone back to Oslo again 
after a great week as our holiday guest here north.

We have had the best time!
Late evenings in good company and loads of good food, laughter and fun *smile*

Thank you for visiting dear - and come back soon!

tirsdag 19. juli 2011

skyggejeger


Lykken for en liten pus
er å endelig få fatt i skyggen sin!
~
 Etter litt regn på morgenkvisten i dag så er sola nå tilbake igjen
og vi skal tilbringe dagen med grilling - og kanskje litt jordbærbobler.

Håper sola skinner på deg også
*smil*


Happiness for a kitten
is to finally catch up with its own shadow!
 ~
After a rainy morning the sun is now out again and we are planning 
to enjoy it with a bbq meal - and maybe even some strawberry bubbles.

I hope the sun is shining on you too
*smile*

mandag 18. juli 2011

monday morning randoms




Kilder:
Ukjent. 
LovelyMorning.
Decor8.


Om mandags-morgen-inspirasjons innleggene mine:
Dette er bilder som ikke er tatt av meg og jeg gjengir dem her kun som inspirasjon. Kildene vil være oppgitt der hvor det er mulig.
Dersom du ser et bile merket med 'ukjent' og vet den opprinnelige kilden blir jeg glad for en kommentar så jeg kan rette det opp!

About monday morning randoms:
These images are not taken by me and is posted purely as inspiration. The source will be listed where possible.
If you see an image marked 'ukjent' (unknown) and you know the original source I would be happy if you leave a comment!

søndag 17. juli 2011

viva españa


Jeg svinger bare såvidt innom for legge ut et par bilder fra bursdagsfeiring min i går 
- og faktisk de eneste bildene jeg tok med unntak av noen tullebilder med Hipstamatic. 
 Du snakker om å være håpløs fotograf!

Men dokumentert eller ei så hadde jeg i alle fall en super feiring med gode venner! *smil*
På menyen stod det tapas med spanske kjøttboller, gode oster, spekemat, oliven, marinert scampi, 
aioli og godt brød, baconsnacks, tomatsalat med chevrekrem og masse annet snadder.
Og så klart rikelig med Sangria! Nam!

I ettermiddag blir det bursdagsfest nummer to med familien min.
Å gjett om jeg gleder meg til bestemors 'verdens beste'!

Ønsker alle som finner veien innom en riktig så trivelig helg *smil*


Just stopping by to show you a few pictures from my birthday party yesterday.
And as it turns out the only pictures I took... Fail photographer much?

But well documented or not - I had a great celebration with good friends *smile*
On the menu were lots of different tapas dishes and naturally plenty of Sangria. Yum!

This afternoon I am celebrating with my family and I can't wait 
to get a taste of my grandmas homemade Kværfjordkake!

Wish everyone that is stopping by a lovely weekend!

torsdag 14. juli 2011

litt nytt


Leiligheten vår fylles sakte men sikkert opp og her er en liten smakebit på de siste innkjøpene mine.

Disse lampene kjøpte jeg to av, en rosa til lesekroken i stua og en blå til soverommet. 
Fine, retroinspirerte og kostet nesten ingen ting!

Disse krakkene er perfekte om man har litt mer besøk enn det er plass til i sofan og de er like fine til pynt langs veggen som til å sitte på. Litt sånn industriell-tolix-wannabe men ikke helt kopi og tyveri. Det kan jeg like!

En fin dekorstige har jeg vært på leting etter en stund og omsider fant jeg denne.
Du ser den såvidt i det første bildet. Får ta noen bedre bilder av den etter hvert!

 Og endelig er det torsdag! I dag blir det koselig besøk fra Ulla og Harry Potter på kino - hurra!
På lørdag har vi planlagt stor bursdagsfest med sangria, tapas og gode venner og på søndag kommer familien hit med medbrakt kake og friske jordbær til selskap nummer to - på selveste dagen.
Bortskjemt? Jeg? Kanskje pitte litt...

En finfin sommerhelg til alle som finner veien innom!
Jeg svinger nok innom med litt bilder fra helga etter hvert *smil*



Today I am just showing some images of a few of my most recent purchases;
a few lamps, a few stools and a ladder.

And it is finally Thursday! Today Ulla is coming over 
and we are going to the movies to watch Harry Potter - hooray!

On Saturday we have planned a big birthday bash with sangria, tapas and our friends and on Sunday my family is coming over (and bringing cake and strawberries!) for party number two. Spoiled? Me? Maybe just a little...

A lovely summer weekend to everyone that found their way in here!
And I might just stop by with a few images of the weekend *smile*

tirsdag 12. juli 2011

nytt i bokhylla


De siste dagene har det regnet litt her nord og hva passet vel bedre da enn at det dumpet litt ny sommerlektyre ned i postkassen min - nemlig Romantic Style og Bazaar Style av Selina Lake.
Utrolig fine bøker som jeg nyter å tilbringe tida med i sofakroken *smil*

Og på tross av været så bare vet jeg at dette kommer til å bli en helt fabelaktig uke!
På torsdag kommer nemlig min gode venninne Ulla på besøk fra hovedstaden.
Da skal vi spise masse god mat, få med oss Harry Potter på kino, feire bursdagen min i festlig lag og bare kooose oss i hverandres selskap! Hva er vel bedre enn venninnebesøk i en hel uke?

Så skulle det bli litt tyst her på bloggen fra torsdag til torsdag i neste uke så skjønner du at enten er vi opptatt med et eller annet - eller så bare sitter vi i sofaen og skravler over en kopp te *smil*


The last two days it has been raining a bit here up north, so having the books 'Romantic Style' and 'Bazaar Style' by Selina Lake dumping into my mailbox could not have come at a better time.
Such lovely companions to spend a rainy afternoon with *smile*

And come rain or shine - I just know that this will turn out to be an amazing week!
On Thursday my good friend Ulla is visiting from Oslo and we are planning to eat a lot of good food, see the new Harry Potter movie, celebrate my birthday with the rest of the gang and just enjoy each other’s company. Can you think of any more fun than a whole week with one of your girlfriends?

So if you should find it a bit quiet around these parts from the upcoming Thursday 
and a week onwards - you now know why *smile*



mandag 11. juli 2011

monday morning randoms




Kilder:
The design files.
Honey&Jam.
Ukjent.

Om mandags-morgen-inspirasjons innleggene mine:
Dette er bilder som ikke er tatt av meg og jeg gjengir dem her kun som inspirasjon. Kildene vil være oppgitt der hvor det er mulig.
Dersom du ser et bile merket med 'ukjent' og vet den opprinnelige kilden blir jeg glad for en kommentar så jeg kan rette det opp!

About monday morning randoms:
These images are not taken by me and is posted purely as inspiration. The source will be listed where possible.
If you see an image marked 'ukjent' (unknown) and you know the original source I would be happy if you leave a comment!

lørdag 9. juli 2011

mitt sommerparadis

Et sted hvor sola skinner...

Noe godt og forfriskende på bordet...

Litt å lese på...

Noe pent å se på...

Utsikt skader heller ikke!


 NIB spør denne måneden hva som er ditt sommerparadis.

For meg er det her - hjemme på min egen veranda i vakre Vesterålen. Sola skinner, utsikten er uslåelig og om jeg vil ha en forfriskning i glasset så er det ikke langt å gå for påfyll.Med en god stol, litt koselig lesestoff og et par puter til å plassere beina på så blir det ikke stort bedre!

Jeg lukker øynene bak solbrillene mine og hører på måkeskrik og hurtigruta som tuter når den går forbi og tenker at 'livet er godt på dager som denne' *smil*

Delta selv, eller se massevis av flotte sommerparadis her.

{ Og som dere sikkert skjønner så er maling av soverommet utsatt på ubestemt tid. Man kan jo ikke stå inne å male i vær som dette! Og her oppe i nord så kommer det tidsnok en uværsdag hvor jeg får tid til sånt.}


This month NIB is asking what your summer paradise is.
For me that is here - on my own balcony in Vesterålen in the north of Norway.

When the sun is shining there is simply no better place on earth!
And if I want a refreshment I don't have to go far for a refill *smile*

{ The painting of our bedroom will just have to wait. One can't stay inside and paint on days like today - and there will soon enough come a rainy day that I'll be happy to spend redecorating! }

fredag 8. juli 2011

arbeidsplassen min


Her ser dere et lite glimt av arbeidplassen min.
Edda Media, avd. Sortland. *smil*

Vi bruker en stor hobbyplate fra byggmakker som bord med bordben fra Ikea.
Tilsammen kom det vel på den nette sum av 600 kroner for skrivebord til to! Ikke så værst det?

Som tilbehør har jeg vasket og spraylakkert noen tomme hermetikkbokser som jeg bruker til
blomsterpotte og pennekopp. En gammel bastkurv har også fått litt hvitmaling og fungerer som
oppbevaringsplass for headset, ladere, objektiver og alt annet som er smart å ha for hånden.

Etter at vi fikk malt bordet i går så synes jeg det har blitt riktig så koselig her - og jeg trives godt med å ha et kontor med utsikt. Men jeg savner det sosiale med jentene i Oslo mang en gang i løpet av uka!

Nå er det siste innspurt og så er det jammen helg igjen *smil*
Ønsker alle som titter innom en finfin helg!


Today you get a little sneak peek into my workspace.

We have made a desk from a cheap wooden plate and some legs from Ikea.
I think we ended up paying around  77 / 110 US$ for a workspace for two! Not bad ey?

As decor I have painted a few tin cans that I use as flower pots and pen cups.
An old basket also got some paint and is now functioning as storage for my headset, 
cell phone chargers and other things that come in handy during a workday.

After we painted the table yesterday I think it looks quite cozy and I enjoy my days here. 
And of course - out the window I have the most amazing view!

Now just a few hours left of work and then it is weekend again *smile*
Wish you all a happy one!

torsdag 7. juli 2011

sommer, deilig sommer


Da vi flyttet nordover 1.juni stålsatte vi oss mot kulde og dårlig klima. 
Casper var advart. Opptil flere ganger!

Men så kom vi hit, og sola bare skinner dag og natt. 
Et par korte dager med regn har vi hatt, men det gikk over igjen like fort.

Det er akkurat som nordnorge viser seg frem og vil si 
"Se her! Her har vi det flott! Her kan man fint bo!" 

I dag står det maling av skrivebordet vårt på planen - ute i sola.
*smil*

Ha en finfin sommerdag!


Northern Norway have been treating us very well since we 
moved here and the sun is shining - day and night.
Much better than we expected from this climate!

It's like it is trying to say 
'Lookie! This is a lovely spot on earth! You can live here just fine!

Today we are going to paint our desk - out in the sun.
*smile*

Have a lovely summer day!

tirsdag 5. juli 2011

ugress


Hurra! I dag kom endelig malingen vi har bestilt til soverommet vårt og den er så fiiin!
Mye lysere enn den ser ut på fargeprøven, helt herlig blågråhvit tone.
Gleder meg til å ta malekosten fatt igjen til helga!

Og i dag da jeg var ute å gikk en tur i skogen så fant jeg jammen vårt nye hodegjerde til sengen ligge å slenge rund - så da måtte jeg fint grave det frem og drasse det med meg hjem, tunge metalltingen! Kan du gjette hva det er?

Gleder meg til å vise frem noen bilder fra soverommet etter hvert 
- og håper bare det blir like fint i virkeligheten som det ser ut oppe i hodet mitt nå *smil*

{ Og honningknoppurten jeg plukket på søndag står der fortsatt i vasen sin, akkurat like fin! }


Today the paint we ordered for our bedroom finally arrived and it looks even better than the sample. It is very subtle grayish blue - almost white. Can't wait to start painting!

And while I was on a walk in the woods earlier today I suddenly stumbled over our new headboard - just lying around. So I had to dig it out and drag it with me all the way home, heavy metalthingy as it is. Can you guess what it is?

Can't wait to get the bedroom done and snap some pictures for you,
hopefully it will turn out as great as it looks in my head *smile*

{ And I just love my thistles! They are still looking as fresh as when i picked them on Sunday! }