torsdag 30. juni 2011

nye sko - og SignePling på facebook


Jeg må nok innrømme at jeg er litt i overkant tussete etter sko.
Jeg har aldri telt dem, men jeg regner med at jeg har et sted mellom 60 og 100 par sko.
Og enda etter alle parene jeg har pakket ut og som for øyeblikket fyller opp gangen min så har jeg enda to fulle pappesker på boden.

Casper bare rister på hodet.
Lillebror sier 'enda så mange par sko jeg har kjøpt deg i gave opp gjennom årene 
- så har jeg aldri sett deg gå med noen av dem!'

Jeg vet - det er helt teit. Hva skal jeg med dem alle?

Og enda jeg lover bot og bedring og 'ikke skal kjøpe et eeeeeneste par sko på et heeeeelt år'
så går mine gode forsetter i vasken gang etter gang. Gode argumenter som miljø, økonomi eller noe så praktisk og hverdagslig som hvor i all verden skal jeg gjøre av alle sammen - helt nytteløst.

Denne ganger er det nelly.com og disse skjønnhetene som har skylda!
Jaja, jeg trøster meg selv med at jeg må jo ha noe fint og ha på meg på bursdagen min...

Nå må jeg bare finne en kjole som matcher *smil*

{ Også har jeg omsider kommet meg til å opprette en facebookside for bloggen min,
så om du er av dem som foretrekker å holde deg oppdatert gjennom fjesboka - så kan du nå det! }


Hi, my name is Signe, and I am a shoe-o-holic.
I never really counted them but I am guessing I am closing in on a hundred pairs.

I know - it is silly. What on earth will I do with them all?

And even if I am trying to tone it down a bit and think about the environment, all the money that I have locked up in my closet or just practical reasons like where in god's name will I store them all - it is no use.

This time these beauties from nelly.com are to blame. It was love at first sight!
Ah well, I am excusing myself with the fact that i DO need something pretty to wear in my birthday party.
Now I just need to find a dress to match *smile*

{ And I finally got around to creating a facebook page for my blog,
so if you prefer to stay updated that way - you can! }



onsdag 29. juni 2011

[DIY] nytt liv til gammelt skrap


Som så mange andre nå om dagen så har jeg det med å drasse huset vårt fullt av gammelt skrap. Gamle grener, rustne paller og herjede eplekasser side om side. Søppel sier noen. Smart gjenbruk sier nå jeg!

Det nye stuebordet vårt er et av disse tingene.  Det er laget av to gamle paller som vi har kuttet litt av for å få en størrelse som passer oss, før vi skrubbet det og pusset det med grovt sandpapir. Til slutt festet vi på hjul.

Nå gjenstår bare det store spørsmålet: skal jeg male det eller ei? På en måte liker jeg at pallene har litt forskjellige farger og at det ser litt røft ut. På den andre siden så blir det et roligere uttrykk i rommet om jeg maler eller beiser bordet i en lys farge.

Hva sier du, naturlig slitt eller hvitmalt?

{ Nessie lurer litt på hva i all verden jeg driver med. Som vanlig! }


Like many others these days I tend to drag a lot of old trash into our house and breathe new life into it. Old logs, rusty pallets and beaten up apple crates side by side. One man's trash is another man's treasure!

Our new coffee table is one of these things. Made out of two old pallets, all we did was to make them a bit smaller in size, scrub and sandpaper them down before we put some wheels under them.


But now the big question is: should I paint it or not? On one side I like the rustic look and the slightly different hues on the two pallets. On the other hand the room will get calmer if I paint them in a light color.

What do you think? Naturally worn or bright white?


{ Nessie is just wondering what on earth I am up to. She does that a lot! }

tirsdag 28. juni 2011

vakre lupiner


En ting jeg liker godt med å bo her oppe i nord er overfloden av lupiner.
De er så og si for ugress og regne og finner rot over alt! Disse lyserosa fant jeg under terassen i går.

Utrolig vakre er de også og utvalget av farger er bare spektakulært. 
Blå, lilla, fiolett, rosa, hvite - samt et utall ulike varianter og blandinger av disse.

Hva med deg? Liker du lupiner?


I have absolutely no idea what these flowers are called in English, do you?
But they sure are pretty and they grow in abundance up here! They seem to be able to grow just about anywhere - I found these pale pink beauties under our balcony yesterday!

They have the most amazing color range as well and you can find them in
blue, purple, pink, white as well as any combination of these colors.

What's not to like? *smile*

mandag 27. juni 2011

monday morning randoms





Kilder:
LA Times.
Unknown.
Unknown.

Om mandags-morgen-inspirasjons innleggene mine:
Dette er bilder som ikke er tatt av meg og jeg gjengir dem her kun som inspirasjon. Kildene vil være oppgitt der hvor det er mulig.
Dersom du ser et bile merket med 'ukjent' og vet den opprinnelige kilden blir jeg glad for en kommentar så jeg kan rette det opp!

About monday morning randoms:
These images are not taken by me and is posted purely as inspiration. The source will be listed where possible.
If you see an image marked 'ukjent' (unknown) and you know the original source I would be happy if you leave a comment!

søndag 26. juni 2011

fin søndag


God søndag! Hvordan har helgen fart med dere? 
Vi har fått fikset opp gangen, spist chili burgere og sett 'Winter's Bone'. 
Huff, den var stygg men fin!

Og så har jeg vært litt misinnelig på alle dere som har vært på glansdagen.
Og på lillebror som har vært på Foo Fighters. Men bare litt...

Ser jo litt lengre ned på siden at jeg allerede har laget et 'blomst + te' innlegg denne uken!
Jaja, det får så være *smil*

Ønsker alle som en en finfin søndag!


Happy Sunday cupcakes! How has the weekend been treating you?
We have gotten our hallway sorted out, been eating chili burgers and seen 'Winter's Bone'.
It was ugly, but good!

And I have been a little envious on the people that got to go to glansdagen 
and my little brother that got to see Foo Fighters. But just a little bit...

And I see a bit further down that I already made one 'flower + tea' post this week!
Ah well, so be it *smile*

I wish you all a happy Sunday!

torsdag 23. juni 2011

stille torsdag


Dagen i dag slår nesten rekord i avslappet stemning her i Sørliveien!
Nå skal vi jammen nyte en stille og rolig midtsommerskveld også *smil*

God klem og en finfin St.Hansfeiring til dere alle!


We just so happen to be enjoying a very nice and quiet midsummer today *smile*
Hugs and happy midsummer eve to you all!

onsdag 22. juni 2011

planer for soverommet


Siden stua er ferdig malt og har blitt riktig så representabel så står nå soverommet for tur.
Det er malt i en riktig så guffen dyp rødfarge og sånn kan man jo så klart ikke ha det i lengden!

Vi landet etter masse diskusjon på denne gråblå fargen som erstatning for den vi har i dag.
Jeg prøvde meg på både pastellrosa og tåkelilla, men når det gjelder soverommet så har tydeligvis Casper sterke meninger og der skal det være blått! Og siden han er så snill og stort sett lar meg styre akkurat som jeg vil ellers i huset så er det vel bare fair at han får bestemme denne gangen? *smil*

Hva synes du om Caspers fargevalg? Riktig så sovevennlig eller hva?


Since the living room is all done the next thing on our redecorating agenda is the bedroom. 
It is currently painted in some horrible deep red color, and that needs to be sorted out.

After some discussion we landed on this grayish blue color for the bedroom walls.
I tried to win him over to foggy purple or pale pink but apparently Casper has strong opinions when it comes to bedrooms and this one is going to be blue! Since he is such a good sport and normally just lets me have it my way in the rest of the house it is only fair that I play along on this one, right? *smile*

What do you think of Casper’s choice of color?

tirsdag 21. juni 2011

regn ute, sol inne


I dag er det grått og trist her oppe i nord og i følge værmeldingen så skal visst det vare en stund fremover.
Da er det fint å kunne kose seg inne med en deilig kopp te, en god bok og noen pene blomster å se på!

 Og i dag kom forresten de nye heisgardinene våre så de må strykes, monteres og henges opp. 
Skal bli deilig å få orden i vinduene omsider *smil*


Today we are having a bit of a gray day here north, but I am still enjoying the day 
with a good cup of tea, a good book and some nice fresh flowers to look at !

And today our new curtains arrived so those needs to be ironed and put up.
Will be nice to finally get the windows sorted out *smile*

mandag 20. juni 2011

monday morning randoms





Kilder:
Mowielicious.
Colourbox.
Unknown.

Om mandags-morgen-inspirasjons innleggene mine:
Dette er bilder som ikke er tatt av meg og jeg gjengir dem her kun som inspirasjon. Kildene vil være oppgitt der hvor det er mulig.
Dersom du ser et bile merket med 'ukjent' og vet den opprinnelige kilden blir jeg glad for en kommentar så jeg kan rette det opp!

About monday morning randoms:
These images are not taken by me and is posted purely as inspiration. The source will be listed where possible.
If you see an image marked 'ukjent' (unknown) and you know the original source I would be happy if you leave a comment!

søndag 19. juni 2011

fine helga!


Fine sommeren. Fine sola. Fine utsikten. Fine blomstene. Fine fjellet. 
Fine boka. Fine filmen. Fine isbilen. Fine pusen. Fine Casper. Fine helga!

Måtte det bli mange flere helger som denne før sommeren er over *smil*

Enn du da, hva har du gjort i helga?


We have had the BEST weekend. The sun has been shining the whole time, the ice-cream truck drove 
by and I loved both the 'The Kings speech' and my current book. Everything has been just perfect.

Fingers crossed we get many more weekends like this before the summer is over *smile*

What about you, what have you been up to this weekend?

lørdag 18. juni 2011

litt nytt


Jeg ble superglad da jeg oppdaget at de har fått en liten Kremmerhusetbutikk på Sortland siden 
jeg bodde her sist. Ikke så rart kanskje at litt har forandret seg, det begynner jo å bli 12 år siden!

Da vi var innom her om dagen fant vi dette herlige teppet på salg til 299,-
Rosa og turkis på den ene siden og grått med prikker på den andre siden. Helt perfekt til sofaen vår!

Jeg gleder meg allerede til å legge meg godt til rette under dette på sofaen med en 
god bok og fyr i peisen mens jeg hører på at høststormene herjer utenfor døra!

Men enn så lenge er det sommer deilig sommer og teppet er bare til pynt *smil*


I was happy to find that they started up a small Kremmerhuset store on Sortland since last I lived here.
Maybe not so strange that some things have changed seeing as that is at least 12 years ago!

When we stopped by there the other day we found this beauty on sale for 37 € / 54 $.
Pink and turquoise on one side and gray with dots on the other it is just perfect for our couch.

I can't wait to hide under this with a good book and a fire burning in our fireplace 
while the autumn storm is roaring outside the house!

But for now it is summer lovely summer and the throw is just laying around looking pretty *smile*

fredag 17. juni 2011

på veggen




På veggen over TV'en har vi denne gangen hengt opp to hyller i stedet for et bilde, og jeg er veldig fornøyd med resultatet. Best av alt er at jeg kan endre farger og utrykk så ofte jeg bare vil!

Akkurat nå er det mint, lilla og litt 'zen stemning' som regjerer på hylla. I like!

Og jammen er det ikke fredag igjen! Har du noen spennende planer for helgen?
Her i Sørliveien satser vi på å fylle helga med en fjelltur, samle fregner i sola og bare slappe av
- samt at jeg håper på å få ferdig salongbordet vårt.

Ha en finfin helg, alle som en!


On the wall over the TV we have opted for two shelves instead of a picture, and I must say I am quite happy with the result. The best part is that you can change the colors and expression how often you'd like.

Right now there is a bit of a 'zen moment' mixed with foggy purple and mint. I like!

And my oh my, is it already Friday again? Do you have any exciting plans lined up for the weekend?
We are planning another trip up the mountain, collecting freckles in the sun and hopefully I'll be able to finish up our dining room table as well.

I wish each of you a happy weekend!

torsdag 16. juni 2011

langs grøftekanten


En ting vi mangler her oppe i nord er fancy blosterbuttikker a la Grünerløkka, bugnende med friske
peoner og ande fargerike blomster som står langs fortauet og frister deg til å ta med en bukett hjem.

Til gjengjeld så plukker jeg denne buketten på 3 minutter da vi syklet hjem fra butikken i går.
Helt gratis!


One thing we lack up here is a fancy flower shop a la Grünerløkka in Oslo,
bursting with fresh and colorful flowers that tempt you to bring a bouquet with you home.

On the other hand I picket these in about 3 minutes on my way home from the shop yesterday.
And it was free of charge!

onsdag 15. juni 2011

møt monsteret


Okay. Jeg innrømmer det. Vi har kjøpt en monstersofa. Men vi liker han! Ikke mobb soffa'n min sier jeg bare!

2 sjeselonger og en toseter satt sammen til en eneste stor koselig gigant!
Han kunne hett 'Little John'. Etter en annen koselig stor krabat.

Det er om jeg var types som la navn på møblene mine! Men det er jeg ikke så klart *smil*

Bordet er ikke egentlig et bord, men en veldig midlertidig vikar i form av en kiste.
Jeg trenger nemlig en sag og sandpapir for å få ferdig det som skal bli bordet vårt! Og vinduskarmene skal nok etter hvert bli hvite. Tror jeg. Når jeg bare blir ferdig med de 372 andre pågående prosjektene mine.

Ha en finfin onsdag alle sammen ♥



Meet our new couch! I know, I know, he is a bit of a monster... 
But he is big and cozy and we like him just the way he is! If we were the kind of people inclined to name our furniture we could name him Little John. But we are not of course *smirk*

The table is not really a table at all but a chest functioning as a temp. I kinda need a saw and some sandpaper to finish up what is going to be our table! And the window sills will probably become white with time. That is when I finish the other 372 projects around here.

Have a lovely Wednesday cupcakes

jordbærbobler


Lyst på noe friskt og godt å drikke i sola? Da er kanskje denne noe for deg!

Vanligvis er jeg ikke så glad i bær- eller fruktdrikker da jeg synes de kan virke kunstig, men denne smaker ordentlig jordbær. Den er heller ikke tilsatt noe ekstra sukker så den blir ikke før søt for meg.
Fås for rundt en hundrings på vinmonopolet og det er den så absolutt verdt. Nam!

Fresita, Chile
Musserende vin er tilsatt ferskt jordbærkjøtt fra bær håndplukket nær Patagonia, kombinasjonen er frisk og overraskende smaksrik. Lett sødme og fin syre, med en naturlig duft av jordbær og tropisk frukt. Vinen inneholder ingen kunstige tilsetningsstoffer, men smaker naturlig nok søtt.Passer som aperitiff og til dessert. Serveres godt avkjølt, og vendes forsiktig før den åpnes.
Fra Nettavisen.



Want something good to drink in the sun? Then maybe 'Fresita' from Chile is something for you.
With real strawberries and no added sugar these are some really refreshing and good strawberry bubbles. 
No artificial taste and not too sweet. Just YUM!

tirsdag 14. juni 2011

steiraheia


I går var det litt overskyet her i Vesterålen og da finnes det ikke bedre tidsfordriv enn å ta en liten fjelltur.
Steiraheia er fjellet som ligger bak Sortland og er turen opp er fin og akkurat passe dose trim.

For en uvant bynisse og en nederlender tok turen til toppen 1 time og et kvarter, 
men målet er å gå opp på 45 minutter etter hvert. Dette slår en økt på SATS Schous plass any day!

{ Og i dag kommer endelig resten av møblene våre. Hurra! }


Yesterday we had a bit cloudy weather and then the best thing to do is to head for the mountains!
'Steiraheia' is the mountain that is starting right behind our house and it is a great trip to the top.

For a city dweller like myself and my Dutch boyfriend the ascent took about an hour and fifteen minutes, 
but the goal is to get it down to 45 minutes with time. This beats my old gym any day!

 { And today the rest of our furniture will finally arrive. Hooray! }

mandag 13. juni 2011

liten frøken


Bare en liten introduksjon av familiens nyeste medlem!
Det fine speilet har jeg forresten fått av mine gode venn Ulla og nå står det bare å venter på å få en runde med hvit spraylakk. Eller kanskje tåkelilla? Eller mint? Vi får se hva jeg ender opp med *smil*


Just a little introduction of our newest family member!
The lovely mirror she is looking at I got from my lovely friend Ulla and now it is just waiting around for a new white coat. Or maybe purple? Or mint? Who knows what I'll end up with *smile*

monday morning randoms




Kilder:
House of Turquoise.
Ukjent.
Dreamy Whites.

Om mandags-morgen-inspirasjons innleggene mine:
Dette er bilder som ikke er tatt av meg og jeg gjengir dem her kun som inspirasjon. Kildene vil være oppgitt der hvor det er mulig. 
Dersom du ser et bile merket med 'ukjent' og vet den opprinnelige kilden blir jeg glad for en kommentar så jeg kan rette det opp!

About monday morning randoms:
These images are not taken by me and is posted purely as inspiration. The source will be listed where possible.
If you see an image marked 'ukjent' (unknown) and you know the original source I would be happy if you leave a comment!

søndag 12. juni 2011

puteprosjekt


Her i huset sys det puter for harde livet i disse dager. De skal få pynte opp den nye sofaen vår når den endelig kommer på tirsdag. Jeg blander litt retro tøy med nytt for å få akkurat de fargene og utrykket jeg er ute etter.

I tillegg var jeg så utrolig heldig å få tak på to fine retro sengetøy her i forrige uke. Det ene fikk jeg fra min kjære bestemor mens det andre lå bortgjemt i et av familiens feriehus. Er de ikke fine?

Siden jeg har to hele sengetøysett av hver så kan jeg godt bytte litt dersom det er noen som har lyst på litt av dette og til gjengjeld har en annen fin retro tøybit som går i lilla, rosa, turkis eller mint toner. Eventuelt noe i gult og rosa som jeg planlegger å bruke på balkongen. Isåfall er det bare å gi meg et lite vink!

I tillegg får dere også det første bildet av familiens nyeste medlem; linselusa Nessie. Er hun ikke fin?
Hun er grå med hvite sokker og smekke på. Skal få lagt ut noen flere bilder av lille pusen vår etter hvert *smil*

Men nå bærer det ut i sola igjen for mitt vedkommende, ønsker dere alle sammen en herlig pinsesøndag!


I have quite the ongoing 'pillow project' these days. They are to decorate our new couch when it finally arrives on Tuesday. I am mixing some vintage fabric with some new to get just the right look and color combination.

And I was lucky enough to get my hands on these vintage bedspreads the other day. One is from my beloved grandma and the other one I found in a summer house owned by some family members. Cute huh?

Last but not least, here is the first picture of our newest family member; Nessie the curious cat. She is gray with white socks and white chin. Isn't she the cutest? There will no doubt come more pictures of her later!

But now I will go back out in the sun again, wish you all a happy Sunday!

lørdag 11. juni 2011

sommerfarger


Den gule og grønne fargen fra denne paletten er også de nye sommerfargene i bloggdesignet mitt.
Dersom du ikke har oppdaget det enda så elsker jeg å bytte litt om på fargene i blant *smil*
Fargene er hentet jeg fra bildene jeg tok her om dagen av peisen vår.

Ønsker dere alle en fin og solrik lørdag!


The yellow and green is also the summer colors in my blog design.
If you haven't noticed I like to change them ever so often *smile*
Inspired by the images I took the other day by the fire.

Wish you all a happy and sunny Saturday!

fredag 10. juni 2011

[DIY] bordkort & serviettholder

Hvordan lage dem:

Spis mye mais, men ikke kast de tomme hermetikkboksene! Vask og tørk dem i stedet. 
Spray med den fargen du vil ha. Jeg har brukt hvit matt spray. La tørke. 
Stemple eller skriv navn på boksene. Jeg har brukt acrylmaling og stempel fra Clas Ohlson.
Putt oppi bestikk, servietter, sugerør og et par tannstikkere.
    Ferdig! Fine og praktiske bordkort og serviettholdere laget på et blunk.

    Og om du ser i det siste Sweet Paul Magazine som kom ut sammen men KK denne måneden så finner du en annen variant laget med store hermetikkbokser som også har plass til en brusflaske oppi. Kjempefine!

    Helt til slutt vil jeg ønske alle som stikker innom en finfin fredag!
    Her i Sørliveien blir det grilling, cava og gode venners lag i sola. *lykke*

     


    How to make them:

    Eat loads of corn, but don't throw away the cans!
    Wash and dry them instead.
    Spray them with your color of choice. Mine is matte white. Leave to dry.

    Stamp or write the name of your guests on the cans.

    Put a knife and fork, a straw, a napkin and a few tootpicks in each can.
      Done! Practical and pretty nametags and napkinholders - all in one.
      You can also use a bigger can and fit a bottle of soda in each of them. Inspired by Sweet Paul.


      Last but not least I would like to wish you all a happy Friday!
      We are going to have a bbq and some cava in the sun later today with friends. *joy*

      torsdag 9. juni 2011

      utsikten


      En annen ting jeg liker spesielt godt med vårt nye hjem er utsikten!
      Vi ligger nemlig øverst i lia og har panoramautsikt over alle hustakene i nabolaget.  

      På en dag som denne har vi sol på terrassen og 180 grader med 
      glitrende hav, snødekte fjell og hurtigruta som tøffer forbi. *fryd*


      Another thing I love about our new home is the wiew. 
      We are located on a hillside and have a panorama wiev over all the rooftops in the neighbourhood. 

      On a day like this we can enjoy 180 degrees of sparkeling 
      sea and snow covered mountains from our balcony. *joy*