torsdag 29. juli 2010

Sommerferie i Nord #3 - Der hvor trollene bor

Et glemt gårdsbruk / A forgotten farm

Storm på vei / Storm coming

Trollfjorden i uvær / The troll fjord

Klokka har vært fem på sju veldig lenge / Time stands still

Regn kan også være fint - her i form av en dobbel regnbue / A double rainbow

Det sitter et troll og skuer utover, helt til venstre i bildet. Kan du se han? / There sits a troll looking out over his kingdom, to the left in this picture. Can you spot it?

Siste bildene fra nord viser frem en litt annen side. Stedet hvor trollene bor. Stedet hvor været alltid overasker deg og etter en lang solfylt dag er det plutselig full storm på natta. Mektig og majestetisk.

Last few pictures from my holiday shows off the north of Norway in a little different light. It is after all where the trolls live! Where time stands still. Where the weather is ever changing. Powerful and majestic.

onsdag 28. juli 2010

Sommerferie i Nord #2 - Sommerminner

Kveldssola fra brygga / Evening sun seen from the cabin

Hjemmelaget sushi / Homemade sushi

En båt går forbi / A boat passing by

Utsikt fra solsenga / View from my sunbed

En liten mink kom forbi / A minx stopped by

Og han hadde med seg hele familien / And he brought his family

Hardføre blomster helt nedi fjæra / Seaside flowers

Brygga sett fra nedsiden / The cabin

Meg og mamsen på en liten fjelltur / Me and my mom tracking on our backyard mountain

Blåskjell i hvitvin / Blueshells in white wine

Med mammas hjemmelaget Focaccia / With moms homemade Focaccia

Harstad / The small town Harstad

Blåklokker / Bluebells

Gratinert kongekrabbe / Kamchatka crab

tirsdag 27. juli 2010

Sommerferie i Nord #1 - Midnatt


Endelig ferdig å flytte å vaske og fått tid til å sette meg ned å se litt på alle bildene vi tok i ferien! Utrolig hvor mange bilder man kan klare å knipse i løpet av to små uker, og spesielt om man har med seg en Nederlender til Nord-Norge som ser noe som er verdt å bli foreviget annenhvert minutt :)

Første del viser frem Bø i Vesterålen på natten. Savne.



Finally done moving and had time to sit down and go through some of the pictures we took up north. Amazing how many pictures you can snap in two weeks, especially if you bring your dutch boyfriend to the north of Norway, I think he saw something worth capturing every two minutes :)
All pictures in this first post from our holiday is taken in Bø in Vesterålen at night, and this is about as far as the sun ever goes down in July that far north. Miss it already!

mandag 26. juli 2010

c

#1 Casper.  
Fineste gutten.

#2 Cola.
Iskald Cola på glassflaske eller boks. Plastikk gjelder ikke!

#3 Calamares. 
 Mmmm, så nydelig, holdt på å forspise meg på dette da jeg var i Spania!

#4 Corona.
Beste (og stort sett eneste) ølet jeg drikker. men til gjengjeld så er den jo fantastisk god!

#5 Cat Power.
Fantastisk dame, fantastisk stil, fantastisk musikk.

Stuff I love starting with the letter C. Naturally it won’t always start with the same letter in English as it does in Norwegian, but what the heck, I'll translate it anyway!
#1 Casper, my love. #2 Coca Cola. But only ice cold and on glass bottles or cans, plastic is not the same! #3 Calamares. Sooo good! #4 Corona. Practically the only beer I ever drink, I just love it! # 5 Cat Power. Lovely lady, lovely style, lovely music.

lørdag 24. juli 2010

Tilbake i sivilisasjonen!



Etter to deilige uker i vakre Nord-Norge er vi omsider tilbake i Oslo. Er alltid litt kjipt når ferien er over, men det var også litt godt å være tilbake i sin egen leilighet, og ikke minst å ha internett igjen!

Nå holder vi på å pusser opp og skal flytte til ny leilighet så jeg har ikke engang hatt tid til å se gjennom alle feriebildene enda, men regner med at vi begynner å komme på plass på mandag så da skal jeg ta en gjennomgang og legge ut noen av dem og begynne med litt mer regelmessige innlegg igjen :)

Og etter to uker i Bø i Vesterålen så holder jeg jaggu litt med Eddie Vedder; Society, you're a crazy breed!


After two weeks of holiday at our summerhouse without internet it's a bit sad but also a bit nice to be back in Oslo again. We started right after we landed with redecorating and moving into our new apartment so I am still a bit preoccupied, but hopefully we will be able to get the worst out of the way by Monday and then I will sort and post some of my holiday pictures and post more regularly again :)

And after two weeks away I’m inclined to agree with Eddie Vedder; Society, you're a crazy breed!

søndag 11. juli 2010

Vakre Vesterålen


Jeg er innom tante en tur for å se Nederland-Spania og hun har jaggu trådløst internett så da tar man seg tid til en aldri så liten oppdatering! Så langt bare nyter vi ferien maks, vakre Vesterålen har lagt godsida til og viser seg i all sin prakt med 20 grader og sol. Så langt har vi tatt over 200 bilder så jeg lover dere den lengste bildeposten så snart jeg er tilbake i sivilisasjonen igjen :)

Photobucket
We just stopped by my aunt to watch the WC finals between Holland and Spain and lord behold she has wireless internet so I have time for a small update! We are just having the best holiday ever so far, North of Norway is showing off with above 20 degrees and sun so far. We have taken over 200 pictures so I promise you the longest picture post ever as soon as I am back in civilisation :)

fredag 9. juli 2010

Sommerferie


I dag reiser vi på sommerferie til vakre Nord-Norge! Jippi! Og på hytta er det ikke nett, så når blir det langt mellom innleggene i noen uker. Ha en finfin sommer så lenge og seest om 2 uker :)

Leaving for my summer holiday now to beautiful north of Norway! Unfortunately we dont have internetconnection at our summerhouse so it's gonna be very few updates over the next few weeks. Yes, it is at the end of the world! Have an amazing summer holiday and see you in 2 weeks :)

tirsdag 6. juli 2010

En helt vanlig tirsdag i juli...

...kan man gå tidlig fra jobb om snille kollegaer jager deg ut i sola klokka halv tre!

... kan man ta med en finfin termos med noe kalt å drikke til Sofienbergparken. Termosen fikk jeg i bursdagsgave hos Heidi et år, snakk om fin turkamerat?

...kan man ligge litt i skyggen å lese Elle om det blir for varmt i sola.

...kan man kjøpe Kinesisk Takeaway og spise på terassen om man er for lat til å lage mat i varmen.

Også kan man glede seg noe så innmari til onsdag for da kommer fineste gutten endelig hit igjen :)

Hvordan var din tirsdag?

A Tuesday in July…
I left work early cause a nice coworker told me to get out in the sun at about 14.30. I brought something cold to drink over to the park and this lovely thing keeps it cold for hours. I moved to the shade to read Elle for a while when it got too hot in the sun. I brought home some Chinese takeaway and ate it on my balcony cause I was too lazy to cook in the heat. How way your Tuesday?

Nytt


Kjole H&M 99,- / Neglelakke H&M 29,50,- / Nokia E72

New today: Dress H&M / Nailpolish H&M / Nokia E72

mandag 5. juli 2010

b

#1 Balerinasko.  
Fine, feminine og komfortable.

#2 Blåbær. 
Blåbærpai, blåbærmuffins, blåbærsmoothie, blåbærpannekaker eller rett og slett bare nyrørt blåbærsyltetøy på nybakt brød.

#3 Bøker.  
Store bøker og små bøker. Tragedier og komedier. Krim og romantikk. Men aller helst leser jeg fantasy. Harry Potter, Lord of the Rings, Twilight, The Southern Vampire Mysteries, Bram Stokers Dracula, you name it! Og gjerne også på engelsk.

#4 Butikker. 
Nesten alt som heter butikker, her diskriminerer vi ingen! Noen av favorittene er fine vintagebutikker, H&M, Ginatricot, Indiska og koselige små interiørbutikker.

#5 Båter. 
Og bølgeskvulp.
Bilder: WeHeartIt / SimplyBreakfast

Stuff I love starting with the letter B. Naturally it won’t always start with the same letter in English as it does in Norwegian, but what the heck, I'll translate it anyway!
#1 We call them ballerina shoes. Lovely, girly and comfortable! #2 Blueberries. Blueberry muffins, blueberry pancakes or just simply fresh blueberry jam on homemade bread. #3 Books. I read them all, but most of all I love fantasy. #4 Stores. Small vintage stores, H&M, Ginatricot, Indiska and cozy interior stores. Anything really, I don’t discriminate! #5 Boats. And the sound of waves.

søndag 4. juli 2010

Dance like no one is watching

Musikk: Metric - Live It Out acoustic

Nå går jeg ut i sola og samler fregner, ha den beste søndagen ever!
Og spesielt du Inge, du er den beste jeg vet om til å danse som om ingen ser deg :)

From me to you: hope you get the best Sunday ever! And especially to my friend Inge that is the only one I know that always dances like no one is watching :)

Bananmuffins med sjokolade og nøtter







Ble litt fysen på noe godt i går kveld og da laget jeg liksågodt bananmuffins med sjokolade og nøtter.
Beste muffinsene som finnes!

Got a craving for something sweet yesterday so I decided to make my favorite muffins with banana, chocolate and almonds.  Best muffins ever I’m telling you!